Translations by Rui Moreira
Rui Moreira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5207. |
Take handwritten notes
|
|
| 2009-04-15 |
Tome notas escritas à mão
|
|
| 5213. |
View PDF files
|
|
| 2009-04-15 |
Visualize documentos PDF
|
|
| 5230. |
XQF Game Server Browser
|
|
| 2009-04-15 |
XQF Explorador do Servidor de Jogos
|
|
| 5231. |
Locate and connect to game servers
|
|
| 2009-04-15 |
Localiza e conecta a servidores de jogos
|
|
| 5241. |
View hardware health
|
|
| 2009-04-15 |
Veja a saúde do seu hardware
|
|
| 5243. |
Play Shogi Game
|
|
| 2009-04-15 |
Joga o Shogi
|
|
| 5250. |
XTide Tide Predictor
|
|
| 2009-04-15 |
XTide Previsor de Marés
|
|
| 5251. |
View tide and current predictions
|
|
| 2009-04-15 |
Veja as marés e previsões actuais
|
|
| 5258. |
Play a 3D Tetris like game
|
|
| 2009-04-15 |
Joga um jogo tipo Tetris em 3D
|
|
| 5265. |
Yabause (Gtk port)
|
|
| 2009-04-15 |
Yabause (Porta Gtk)
|
|
| 5267. |
Yabause (Qt port)
|
|
| 2009-04-15 |
Yabause (Porta Qt)
|
|
| 5278. |
RSS reader for the notification area
|
|
| 2009-03-24 |
Leitor RSS para área de notificação
|
|
| 5287. |
3D FITS data viewer for spectro-imaging
|
|
| 2009-03-17 |
Visualizador de dados 3D FITS para imagem espectral
|
|
| 5293. |
Online Translator YouTranslate!
|
|
| 2009-04-15 |
Tradutor OnLine YouTranslate!
|
|
| 5294. |
Translate words or sentences using an online translation service
|
|
| 2009-03-24 |
Traduzir palavras ou frases com o serviço de tradução online
|
|
| 5312. |
Zekr
|
|
| 2009-04-15 |
Zekr
|
|
| 5318. |
Zim Desktop Wiki
|
|
| 2009-04-15 |
Wiki Pessoal Zim
|
|
| 5319. |
Edit text files "wiki style"
|
|
| 2009-04-15 |
Editor de texto "tipo wiki"
|
|
| 5323. |
GUI for various compressed file formats
|
|
| 2009-03-16 |
GUI para vários formatos de ficheiros comprimidos
|
|
