Translations by Rui Moreira
Rui Moreira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Arcade multiplayer game for 2-6 players
|
|
| 2009-04-15 |
Jogo Arcade para 2-6 jogadores
|
|
| ~ |
Extracts Video from your DVDs
|
|
| 2009-04-03 |
Extrai Vídeo dos seus DVDs
|
|
| ~ |
Allows you to select the default ALSA sound card
|
|
| 2009-03-23 |
Permite seleccionar a placa de som ALSA por omissão
|
|
| ~ |
Default Sound Card
|
|
| 2009-03-23 |
Placa de Som por omissão
|
|
| ~ |
FM-Radio Tuner
|
|
| 2009-03-19 |
Sintonizador de Rádio FM
|
|
| ~ |
Listen to FM-radio
|
|
| 2009-03-19 |
Ouça Rádio FM
|
|
| ~ |
GNOME Photo Printer
|
|
| 2009-03-19 |
Impressor de Fotografias GNOME
|
|
| ~ |
Print several photos on one page
|
|
| 2009-03-19 |
Imprima várias fotos numa página
|
|
| ~ |
Cursor Selection
|
|
| 2009-03-18 |
Seleccionador de Cursores
|
|
| ~ |
Select a different cursor
|
|
| 2009-03-18 |
Seleccione um cursor diferente
|
|
| ~ |
FreeCell Solitaire
|
|
| 2009-03-17 |
Solitário FreeCell
|
|
| ~ |
Play the popular FreeCell card game
|
|
| 2009-03-17 |
Jogue o famoso jogo de cartas FreeCell
|
|
| ~ |
Lightweight PDF document viewer
|
|
| 2009-03-17 |
Visualizador leve para documentos PDF
|
|
| ~ |
Play a 3D adventure and roleplaying game
|
|
| 2009-03-17 |
Jogue uma aventura com acção RPG em 3D
|
|
| ~ |
Default Sound Card
|
|
| 2009-03-16 |
Placa de Som por defeito
|
|
| ~ |
Allows you to select the default ALSA sound card
|
|
| 2009-03-16 |
Permite seleccionar a placa de som ALSA por defeito
|
|
| 85. |
Compose, edit, and view documents
|
|
| 2009-03-17 |
Compõe, edita, e lê documentos
|
|
| 2009-03-16 |
Compôe, edita, e lê documentos
|
|
| 91. |
Accerciser Accessibility Explorer
|
|
| 2009-03-17 |
Explorador de Acessibilidades Accerciser
|
|
| 106. |
Achilles Life Simulator
|
|
| 2009-03-16 |
Simulador de Vida Achilles
|
|
| 107. |
Watch a simulation of artificial life and evolution
|
|
| 2009-03-17 |
Veja uma simulação de vida e evolução artificial
|
|
| 108. |
AcidRip DVD Ripper
|
|
| 2009-03-17 |
DVD Ripper AcidRip
|
|
| 2009-03-17 |
AcidRip DVD Ripper
|
|
| 115. |
Midi connections manager
|
|
| 2009-03-23 |
Gestor de ligações Midi
|
|
| 127. |
Fly your ship in a 4d environment
|
|
| 2009-03-16 |
Voa numa nave em ambiente 4D
|
|
| 138. |
Organ Emulator
|
|
| 2009-03-17 |
Organ Emulator
|
|
| 142. |
Generate color schemes
|
|
| 2009-03-17 |
Gerador de Esquemas de Cores
|
|
| 151. |
Airstrike
|
|
| 2009-03-23 |
Ataque Aéreo
|
|
| 153. |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 2009-03-30 |
AisleRiot Solitário
|
|
| 154. |
Play many different solitaire games
|
|
| 2009-03-30 |
Jogue muitos jogos de solitário diferentes
|
|
| 162. |
Alex the Allegator 4
|
|
| 2009-03-16 |
Alex O Crocodilo 4
|
|
| 171. |
Alleyoop Memory Checker
|
|
| 2009-03-17 |
Verificador de memória Alleyoop
|
|
| 172. |
Find memory-management problems in your programs using the valgrind tool
|
|
| 2009-03-17 |
Procure problemas de gerenciamento de memória nos seus programas com a ferramenta valgrind
|
|
| 174. |
Dock any application to the notification area/system tray.
|
|
| 2009-03-16 |
Fixa qualquer aplicação na Área de Notificação ou na Barra de Tarefas.
|
|
| 178. |
Graphical audio mixer
|
|
| 2009-03-17 |
Misturador de áudio gráfico
|
|
| 180. |
Versatile audio player for the Audio Linux Sound Architecture
|
|
| 2009-03-24 |
Leitor de áudio versátil para Audio Linux Sound Architecture (ALSA)
|
|
| 187. |
A Medical Image Data Examiner
|
|
| 2009-04-17 |
Um Examinador de Dados de Imagens Médicas
|
|
| 195. |
Fight evil monsters with your magic weapons.
|
|
| 2009-03-16 |
Luta com monstros malvados com as tuas armas mágicas.
|
|
| 196. |
Alsa Modular Synth
|
|
| 2009-03-17 |
Sintetizador Modular Alsa
|
|
| 197. |
Modular Software Synth
|
|
| 2009-03-17 |
Sintetizador de Software Modular
|
|
| 202. |
aMuleGUI
|
|
| 2009-03-17 |
aMuleGUI
|
|
| 203. |
aMule remote control
|
|
| 2009-03-23 |
aMule comando à distância
|
|
| 207. |
fast paced anagram puzzle game using SDL
|
|
| 2009-03-16 |
Jogo rápido de puzzle por anagramas usando SDL
|
|
| 212. |
Angry Drunken Dwarves
|
|
| 2009-03-17 |
Angry Drunken Dwarves
|
|
| 213. |
"Falling blocks puzzle game"
|
|
| 2009-04-24 |
"Jogo Puzzle Blocos a Cair"
|
|
| 237. |
Gapless audio player
|
|
| 2009-03-26 |
Gapless Leitor de Áudio
|
|
| 2009-03-16 |
Leitor de Áudio Gapless
|
|
| 265. |
Client application to mpd
|
|
| 2009-03-17 |
Aplicação Cliente para o Music player daemon
|
|
| 273. |
3d light cycle game
|
|
| 2009-04-17 |
Jogo de light cycle em 3D
|
|
| 278. |
Advanced Strategic Command
|
|
| 2009-04-17 |
Comando Estratégico Avançado
|
|
