Translations by Sergi Mateo
Sergi Mateo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 477. |
bookletimposer
|
|
| 2014-04-14 |
Bookletimposer
|
|
| 478. |
Impose PDF documents to create booklets
|
|
| 2014-04-14 |
Classifiqueu documents PDF per generar fulletons
|
|
| 488. |
Brain Party
|
|
| 2014-04-14 |
Brain Party
|
|
| 489. |
36 puzzle games for all the family
|
|
| 2014-04-14 |
36 trencaclosques per a tota la família
|
|
| 540. |
Calligra Author
|
|
| 2014-04-14 |
Author del Calligra
|
|
| 541. |
Write ebooks and textbooks
|
|
| 2014-04-14 |
Escriu llibres electrònics i de text
|
|
| 556. |
Camera application
|
|
| 2014-04-14 |
Aplicació de càmera
|
|
| 560. |
View, alter and save images from a webcam
|
|
| 2014-11-07 |
visualitzeu, altereu i guardeu imatges d'una càmera web
|
|
| 563. |
Cantata
|
|
| 2014-04-14 |
Cantata
|
|
| 564. |
Music Player Client
|
|
| 2014-04-14 |
Client reproductor de música
|
|
| 567. |
Cardpeek
|
|
| 2014-04-14 |
Cardpeek
|
|
| 568. |
Tool to read the contents of smart cards
|
|
| 2014-04-14 |
Eina per llegir contingut de targes intel·ligents
|
|
| 575. |
Catfish File Search
|
|
| 2014-04-14 |
Cerca de fitxers Catfish
|
|
| 576. |
Search the file system
|
|
| 2014-04-14 |
Cerca en el sistema de fitxers
|
|
| 577. |
Bibliographic Reference Extracting Tool
|
|
| 2014-04-14 |
Eina per extreure referències bibliogràfiques
|
|
| 584. |
Sound synthesis and audio signal processing environment
|
|
| 2014-04-14 |
Entorn de síntesi de so i processament d'àudio
|
|
| 611. |
chinese-calendar
|
|
| 2014-04-14 |
chinese-calendar
|
|
| 612. |
Chinese lunar calendar
|
|
| 2014-04-14 |
Calendari lunar xinés
|
|
| 630. |
Panel Launcher Editor
|
|
| 2014-04-14 |
Editor del panell d'inici
|
|
| 631. |
Add or edit panel launcher applet entries
|
|
| 2014-04-14 |
Afegiu o editeu les entrades del panell d'inici
|
|
| 632. |
Cinnamon Menu Editor
|
|
| 2014-04-14 |
Editor del menú Cinnamon
|
|
| 633. |
Edit the entries of the Cinnamon menu applet
|
|
| 2014-04-14 |
Editar les entrades del menú Cinnamon
|
|
| 635. |
Control Center
|
|
| 2014-04-14 |
Centre de control
|
|
| 636. |
Cinnamon
|
|
| 2014-04-14 |
Cinnamon
|
|
| 638. |
Cinnamon 2D
|
|
| 2014-04-14 |
Cinnamon 2D
|
|
| 654. |
ClassicMenu Indicator
|
|
| 2014-04-14 |
Menú clàssic de Gnome
|
|
| 655. |
Indicator applet to show the Gnome Classic main menu
|
|
| 2014-04-14 |
Miniaplicació per mostrar el menú clàssic de Gnome
|
|
| 662. |
Stop
|
|
| 2014-04-14 |
Atura
|
|
| 675. |
Coccinella
|
|
| 2014-04-14 |
Coccinella
|
|
| 676. |
Communication tool with a built-in whiteboard
|
|
| 2014-04-14 |
Eina de comunicació amb una pissarra incorporada
|
|
| 688. |
CCMX Loader
|
|
| 2014-04-14 |
Carregador CCMX
|
|
| 689. |
Modify the calibration matrices on the ColorHug device
|
|
| 2014-04-14 |
Modificar les matrius de calibratge del dispositiu ColorHug
|
|
| 690. |
ColorHug Documentation
|
|
| 2014-04-14 |
Documentacio de ColorHug
|
|
| 691. |
Documentation for the ColorHug display colorimeter
|
|
| 2014-04-14 |
Documentació per al colorímetre ColorHug
|
|
| 692. |
Firmware Updater
|
|
| 2014-04-14 |
Actualitzador del microprogramari
|
|
| 693. |
Update the firmware on the ColorHug colorimeter
|
|
| 2014-04-14 |
Actualiza el microprogramari al colorímetre ColorHug
|
|
| 730. |
CRRCsim
|
|
| 2014-04-14 |
CRRCsim
|
|
| 745. |
CuteSDR
|
|
| 2014-04-14 |
CuteSDR
|
|
| 746. |
Spectrum display and demodulator of IQ radio data
|
|
| 2014-04-14 |
Visualitzador d'espectre i demodulador de dades de ràdio IQ
|
|
| 760. |
Descent 1
|
|
| 2014-04-14 |
Descent 1
|
|
| 761. |
DXX-Rebirth source port of Descent: First Strike from 1995...
|
|
| 2014-04-14 |
DXX-Rebirt és una versió de Descent: First Strike, des de 1995...
|
|
| 762. |
Descent 2
|
|
| 2014-04-14 |
Descent 2
|
|
| 763. |
DXX-Rebirth source port of Descent 2: Counterstrike from 1996...
|
|
| 2014-04-14 |
DXX-Rebirth és una versió de Descent 2: Counterstrike, des de 1996...
|
|
| 786. |
Microblog
|
|
| 2014-04-14 |
Microbloc
|
|
| 787. |
Active Twitter & Identi.ca client
|
|
| 2014-04-14 |
Client actiu del Twiter i l'Identi.ca
|
|
| 789. |
A news feed reader for touch tablets
|
|
| 2014-04-14 |
Lector de notícies i continguts per a tauletes sensibles
|
|
| 795. |
Dell Driver Installer
|
|
| 2014-04-14 |
Instal·lador dels controladors per al Dell
|
|
| 834. |
DIN Is Noise
|
|
| 2014-04-14 |
Sintetitzador DIN
|
|
| 835. |
A musical instrument
|
|
| 2014-04-14 |
Un instrument musical
|
|
| 838. |
Diodon
|
|
| 2014-04-14 |
Diodon
|
|
