Ubuntu
activity-log-manager package

Browsing Nepali translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “activity-log-manager”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with Activity Log Manager 0.9 series template activity-log-manager.

4 → 13 of 62 results First • • • Last
4.
Security & Privacy
सुरक्षा र गोपनीयता
Translated and reviewed by aadesh shrestha
Located in ../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:1 ../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:1
5.
Privacy and Activity Manager
गोपनीयता र गतिविधि प्रबन्धक
Translated and reviewed by aadesh shrestha
Located in ../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2 ../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2
6.
privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;error reports;
 
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
गोपनीयता;गतिविधि ;log;zeitgeist;निदान;त्रुटि रिपोर्ट;
Translated by aadesh shrestha
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:4 ../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:4
7.
Files & Applications
फाइल र अनुप्रयोगहरू
Translated by aadesh shrestha
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../src/activity-log-manager.vala:50
8.
Security
सुरक्षा
Translated and reviewed by aadesh shrestha
Located in ../src/activity-log-manager.vala:58
9.
Search
खोज्नुहोस्
Translated and reviewed by aadesh shrestha
Located in ../src/activity-log-manager.vala:62
10.
Diagnostics
निदान
Translated and reviewed by aadesh shrestha
Located in ../src/activity-log-manager.vala:68
11.
When searching in the Dash:
ड्यास खोजी गर्दा:
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in ../src/searchresults-widget.vala:59
12.
Include online search results
online खोज परिणाम समावेश गर​
Translated and reviewed by aadesh shrestha
Located in ../src/searchresults-widget.vala:66
13.
Require my password when:
मेरो पासवर्ड आवश्यक पर्ने समय :​
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in ../src/security-widget.vala:87
4 → 13 of 62 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sachin Adhikari, aadesh shrestha, sarojdhakal.