|
|
5.
|
|
|
Privacy and Activity Manager
|
|
|
|
|
Gestionnaire de confidentialité et d'activité
|
|
Translated by
Emmanuel Sunyer
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2
../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;error reports;
|
|
|
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
|
|
|
|
|
vie privée; activité; journalisation; zeitgeist; diagnostics; rapports d'erreurs;
|
|
Translated by
emmanuelbernigaud
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:4
../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Files & Applications
|
|
|
|
|
Fichiers & Applications
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/activity-log-manager.vala:50
|
|
|
8.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
Sécurité
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/activity-log-manager.vala:58
|
|
|
9.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Recherches
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/activity-log-manager.vala:62
|
|
|
10.
|
|
|
Diagnostics
|
|
|
|
|
Diagnostics
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../src/activity-log-manager.vala:68
|
|
|
11.
|
|
|
When searching in the Dash:
|
|
|
|
|
Lors de la recherche dans le tableau de bord[nbsp]:
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../src/searchresults-widget.vala:59
|
|
|
12.
|
|
|
Include online search results
|
|
|
|
|
Inclure les résultats de recherche en ligne
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/searchresults-widget.vala:66
|
|
|
13.
|
|
|
Require my password when:
|
|
|
|
|
Demander mon mot de passe en[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../src/security-widget.vala:87
|
|
|
14.
|
|
|
_Waking from suspend
|
|
|
|
|
_sortant de veille
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../src/security-widget.vala:90
|
