Ubuntu

Translatable templates

  1. Saucy (13.10)
  2. Persian (fa)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 470 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gwibber-service-sohu 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 3 3 0 — 15 2012-08-08 11:36:49 UTC —
nautilus 99.53746530989824 000.46 99.53746530989824% translated 0.46253469010175763% untranslated 5 5 133 133 254 254 1081 2013-04-11 19:36:53 UTC Arash
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 28 2009-04-19 10:31:30 UTC MohamadReza Mirdamadi
nm-applet 96.16564417177914 003.83 96.16564417177914% translated 3.834355828220859% untranslated 25 25 2 2 1 1 652 2012-10-03 16:30:38 UTC Danial Behzadi
deja-dup 28.027681660899656 071.97 28.027681660899656% translated 71.97231833910035% untranslated 208 208 73 73 0 — 289 2011-06-27 15:16:08 UTC —
gedit 99.46949602122017 000.53 99.46949602122017% translated 0.5305039787798408% untranslated 4 4 0 — 4 4 754 2013-10-14 09:39:33 UTC Arash
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 961 2013-11-07 23:39:52 UTC Arash
totem 99.81132075471699 000.19 99.81132075471699% translated 0.18867924528301888% untranslated 1 1 0 — 1 1 530 2013-10-14 11:44:43 UTC Launchpad Translations...
shotwell 0.10718113612004287 099.89 0.10718113612004287% translated 99.89281886387997% untranslated 932 932 75 75 0 — 933 2014-08-02 05:33:44 UTC —
shotwell-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 231 2013-10-10 16:18:25 UTC Arash
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 230 2013-10-09 07:13:43 UTC Meelad Zakaria
eog 99.38837920489296 000.61 99.38837920489296% translated 0.6116207951070336% untranslated 2 2 5 5 9 9 327 2011-10-22 12:56:21 UTC Arash
evince 99.16666666666667 000.83 99.16666666666667% translated 0.8333333333333334% untranslated 3 3 0 — 3 3 360 2013-10-14 11:32:02 UTC Arash
simple-scan 71.42857142857143 028.57 71.42857142857143% translated 28.57142857142857% untranslated 40 40 29 29 32 32 140 2010-04-25 11:17:00 UTC Launchpad Translations...
system-config-printer 51.97278911564626 048.03 51.97278911564626% translated 48.02721088435374% untranslated 353 353 0 — 11 11 735 2013-04-16 12:09:05 UTC Meelad Zakaria
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-03 16:36:20 UTC Danial Behzadi
gnome-power-manager 88.96551724137932 011.03 88.96551724137932% translated 11.03448275862069% untranslated 16 16 0 — 0 — 145 2013-06-08 02:23:10 UTC Arash
gnome-screensaver 98.14814814814815 001.85 98.14814814814815% translated 1.8518518518518516% untranslated 1 1 0 — 1 1 54 2013-11-19 02:09:27 UTC Arash
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 108 2013-10-13 06:23:20 UTC Arash
brasero 97.96541200406918 002.03 97.96541200406918% translated 2.034587995930824% untranslated 20 20 5 5 0 — 983 2011-09-23 06:23:06 UTC Arash
gcalctool 99.53810623556582 000.46 99.53810623556582% translated 0.4618937644341801% untranslated 2 2 0 — 0 — 433 2012-01-17 12:31:00 UTC Arash
gnome-bluetooth2 95.91836734693877 004.08 95.91836734693877% translated 4.081632653061225% untranslated 4 4 0 — 0 — 98 2013-02-05 01:31:10 UTC Arash
ibus 17.333333333333336 082.67 17.333333333333336% translated 82.66666666666667% untranslated 124 124 0 — 0 — 150 2012-03-06 16:45:56 UTC Danial
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 308 2013-10-14 08:29:59 UTC Arash
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2013-07-29 15:41:32 UTC —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 13 13 139 2011-07-25 16:09:38 UTC Meelad Zakaria
avahi 44.24242424242424 055.76 44.24242424242424% translated 55.757575757575765% untranslated 92 92 0 — 0 — 165 2016-09-03 07:03:05 UTC —
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2013-06-08 04:46:49 UTC Arash
evolution 64.8880850101741 035.11 64.8880850101741% translated 35.11191498982591% untranslated 1553 1553 10 10 0 — 4423 2011-10-22 14:27:26 UTC Elnaz Sarbar
evolution-data-server 41.509433962264154 058.49 41.509433962264154% translated 58.490566037735846% untranslated 682 682 0 — 0 — 1166 2012-09-25 01:58:19 UTC Roozbeh Pournader
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 293 2013-10-28 23:03:50 UTC Arash
gconf2 80.04115226337449 019.96 80.04115226337449% translated 19.958847736625515% untranslated 97 97 10 10 0 — 486 2010-12-26 20:51:19 UTC Hamed Malek
gcr 99.58677685950413 000.41 99.58677685950413% translated 0.4132231404958678% untranslated 1 1 0 — 0 — 242 2013-06-08 20:08:58 UTC Arash
gksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 5 5 0 — 37 2006-06-26 15:02:36 UTC —
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 61 2012-06-19 16:55:14 UTC Farzaneh Sarafraz
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2013-06-08 12:27:16 UTC Arash
gnome-disk-utility 74.72826086956522 025.27 74.72826086956522% translated 25.271739130434785% untranslated 186 186 0 — 0 — 736 2013-10-14 10:57:45 UTC Arash
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2011-01-04 09:27:59 UTC Mahyar Moghimi
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2013-10-11 00:21:52 UTC Arash
gnome-games 99.8899889988999 000.11 99.8899889988999% translated 0.11001100110011% untranslated 1 1 3 3 1 1 909 2013-01-12 04:39:29 UTC Arash
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2013-10-03 05:09:26 UTC Elnaz Sarbar
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 112 2012-06-20 10:47:04 UTC Arash
gnome-media-2.0 44.71153846153847 055.29 44.71153846153847% translated 55.28846153846154% untranslated 115 115 2 2 0 — 208 2012-12-24 22:26:43 UTC Roozbeh Pournader
gnome-mime-data 38.39779005524862 061.60 38.39779005524862% translated 61.60220994475139% untranslated 223 223 0 — 0 — 362 2007-05-30 17:33:58 UTC Roozbeh Pournader
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 218 2012-06-19 23:37:10 UTC Arash
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 130 2013-07-11 01:33:46 UTC Arash
gnome-screenshot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 72 2013-10-10 01:06:39 UTC Arash
gnome-settings-daemon 78.66449511400651 021.34 78.66449511400651% translated 21.335504885993487% untranslated 131 131 0 — 0 — 614 2014-01-31 04:59:11 UTC Arash
gnome-system-log 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2013-06-24 12:13:21 UTC Arash
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 308 2013-06-07 13:34:40 UTC Arash
gnome-terminal 99.39393939393939 000.61 99.39393939393939% translated 0.6060606060606061% untranslated 3 3 3 3 14 14 495 2013-10-11 02:22:22 UTC Arash
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-09-28 10:23:15 UTC Arash
gnome-vfs-2.0 17.37704918032787 082.62 17.37704918032787% translated 82.62295081967214% untranslated 252 252 13 13 0 — 305 2013-10-08 11:27:24 UTC Roozbeh Pournader
gparted 97.6063829787234 002.39 97.6063829787234% translated 2.393617021276596% untranslated 9 9 3 3 0 — 376 2007-05-15 22:13:27 UTC —
gst-plugins-good-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 — —
gtk 19.102416570771002 080.90 19.102416570771002% translated 80.897583429229% untranslated 703 703 0 — 0 — 869 2013-10-08 12:09:50 UTC Roozbeh Pournader
gtk-engines 0.0 100.00 100.0% untranslated 47 47 0 — 0 — 47 — —
gtk-properties 17.813765182186234 082.19 17.813765182186234% translated 82.18623481781377% untranslated 1421 1421 0 — 0 — 1729 2013-10-08 12:51:56 UTC Roozbeh Pournader
gtkhtml-4.0 53.94321766561514 046.06 53.94321766561514% translated 46.05678233438486% untranslated 146 146 0 — 0 — 317 2013-06-07 20:46:59 UTC Meelad Zakaria
gtksourceview 16.591928251121075 083.41 16.591928251121075% translated 83.40807174887892% untranslated 558 558 0 — 0 — 669 2013-10-11 02:07:53 UTC Meelad Zakaria
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2010-06-11 20:17:30 UTC —
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2012-09-28 02:48:51 UTC Arash
gutenprint 0.14603870025556773 099.85 0.14603870025556773% translated 99.85396129974443% untranslated 2735 2735 0 — 0 — 2739 2010-03-09 16:31:50 UTC —
gvfs 81.30360205831903 018.70 81.30360205831903% translated 18.69639794168096% untranslated 109 109 0 — 0 — 583 2012-04-18 16:09:26 UTC Arash
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2008-11-17 13:38:03 UTC Roozbeh Pournader
libgksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 15 15 0 — 64 2009-05-27 15:20:05 UTC —
libgnome-2.0 58.97435897435898 041.03 58.97435897435898% translated 41.02564102564102% untranslated 112 112 19 19 0 — 273 2013-04-02 20:31:46 UTC Roozbeh Pournader
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-05-12 01:28:52 UTC Mahyar Moghimi
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2010-09-28 13:46:00 UTC Meelad Zakaria
libgnomekbd 94.87179487179486 005.13 94.87179487179486% translated 5.128205128205128% untranslated 2 2 0 — 0 — 39 2011-09-07 04:13:59 UTC Arash
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-02-21 04:35:00 UTC Alireza Kheirkhahan
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 148 2013-10-13 01:43:21 UTC Arash
libgweather-locations 99.59025722740724 000.41 99.59025722740724% translated 0.4097427725927612% untranslated 18 18 0 — 0 — 4393 2013-10-12 22:16:30 UTC Arash
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2013-10-11 02:14:54 UTC Arash
Overall statistics: 079.56 20.4354078591725% translated 79.5645921408275% untranslated 183686 2635 466 230864
76 → 150 of 470 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated