Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

110 of 20 results
350.
%d item
%d items
%Id مورد
Translated by Arash
(no translation yet)
Translated by Arash
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:803
754.
Hide the _filtered file list (%d file)
Hide the _filtered file list (%d files)
مخفی کردن فهرست پرونده‌های _پالوده شده (%Id پرونده)
Translated by Arash
(no translation yet)
Translated by Arash
Located in ../src/brasero-file-filtered.c:77
755.
Show the _filtered file list (%d file)
Show the _filtered file list (%d files)
نشان دادن فهرست پرونده‌های _پالوده شده (%Id پرونده)
Translated by Arash
(no translation yet)
Translated by Arash
Located in ../src/brasero-file-filtered.c:83
789.
%d song
%d songs
Translators: %d is the number of songs
%Id آهنگ
Translated by Arash
(no translation yet)
Translated by Arash
Located in ../src/brasero-playlist.c:499
867.
%d file selected (%s)
%d files selected (%s)
Translators: the %s is a string representing the total size
* of the file selection
تعداد %Id پرونده انتخاب شد (%s)
Translated by Arash
(no translation yet)
Translated by Arash
Located in ../src/brasero-project-manager.c:259
868.
%d file is supported (%s)
%d files are supported (%s)
%Id پرونده پشتیبانی می‌شوند (%s)
Translated by Arash
(no translation yet)
Translated by Arash
Located in ../src/brasero-project-manager.c:270
869.
%d file can be added (%s)
%d selected files can be added (%s)
%Id پرونده انتخاب شده می‌تواند اضافه شود (%s)
Translated by Arash
(no translation yet)
Translated by Arash
Located in ../src/brasero-project-manager.c:276
870.
No file can be added (%i selected file)
No file can be added (%i selected files)
هیچ پرونده‌ای نمی‌تواند اضافه شود (%Ii پرونده‌ انتخاب شده)
Translated by Arash
(no translation yet)
Translated by Arash
Located in ../src/brasero-project-manager.c:287
871.
No file is supported (%i selected file)
No file is supported (%i selected files)
هیچ پرونده‌ای پشتیبانی نمی‌شود (%Ii پرونده انتخاب شده)
Translated by Arash
(no translation yet)
Translated by Arash
Located in ../src/brasero-project-manager.c:293
968.
File is not a valid .desktop file
(no translation yet)
Located in ../src/eggdesktopfile.c:165
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ar Far, Arash, Azamy Seeyar, Danial Behzadi, Novid, Vahid Sohrabloo, eshagh.