|
|
34.
|
|
|
_Quit message:
|
|
|
|
|
Повідомлення справа
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:5
|
|
|
35.
|
|
|
_Part message:
|
|
|
|
|
Нове повідомлення:
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:6
|
|
|
36.
|
|
|
A_way message:
|
|
|
|
|
Повідомлення режиму видийшов :
|
|
Translated and reviewed by
Serhii Tsynailo
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:7
|
|
|
37.
|
|
|
<span weight="bold">Highlighting</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Підсвічування</span>
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:8
|
|
|
38.
|
|
|
Enter extra words to trigger highlighting
|
|
|
|
|
Додаткові слова для виділення:
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:9
|
|
|
39.
|
|
|
<span weight="bold">User Interface</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Інтерфейс</span>
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:10
|
|
|
40.
|
|
|
Use _system terminal font
|
|
|
|
|
Використовувати _системний шрифт для терміналу
|
|
Translated and reviewed by
Roman Yepishev
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:11
|
|
|
41.
|
|
|
Use this f_ont:
|
|
|
|
|
Використовувати цей _шрифт:
|
|
Translated and reviewed by
Roman Yepishev
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:12
|
|
|
42.
|
|
|
_Log conversations
|
|
|
|
|
_Зберігати переписки
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Sidko
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:13
|
|
|
43.
|
|
|
Show _timestamps
|
|
|
|
|
Вносити час події в журнал
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:14
|
