Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

272 → 281 of 1052 results First • • • Last
272.
#ubuntu
 
translators: replace #ubuntu by the channel of your LoCo
team so users can have support in their native langage.
You can find a list of LoCo teams channels on:
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuLiveChatSupport
If there is no such channel, just let #ubuntu
(no translation yet)
Located in ../src/common/servlist.c:934
273.
Warning: "%s" character set is unknown. No conversion will be applied for network %s.
Upozorenje: Skup znakova „%s‟ nije poznat. Za mrežu %s se zato neće koristiti konverzija.
Translated by Aleksandar Jelenak
Located in ../src/common/servlist.c:1083
274.
Loaded log from
 
get rid of the \n
Učitani dnedvnik sa
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/common/text.c:293
275.
**** ENDING LOGGING AT %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
**** KRAJ ZAPISA U DNEVNIKU U %s
Translated by Aleksandar Jelenak
Located in ../src/common/text.c:311
276.
**** BEGIN LOGGING AT %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
**** POČETAK ZAPISA U DNEVNIKU U %s
Translated by Aleksandar Jelenak
Located in ../src/common/text.c:520
277.
* Can't open log file(s) for writing. Check the
permissions on %s/xchatlogs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Dnevnik se ne može otvoriti za upis. Proverite
prava pristupa za %s/xchatlogs
Translated by Aleksandar Jelenak
Located in ../src/common/text.c:539
278.
Left message
Poruka sleva
Translated by Aleksandar Jelenak
Located in ../src/common/text.c:877
279.
Right message
Poruka zdesna
Translated by Aleksandar Jelenak
Located in ../src/common/text.c:878
280.
The nick of the joining person
Ime osobe koja se priključuje
Translated by Aleksandar Jelenak
Located in ../src/common/text.c:882
281.
The channel being joined
Kanal na koji se priključuje
Translated by Aleksandar Jelenak
Located in ../src/common/text.c:883
272 → 281 of 1052 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Jelenak, Мирослав Николић.