|
|
831.
|
|
|
remote access
|
|
|
|
|
udaljen pristup
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/dbus-plugin.c:31
|
|
|
832.
|
|
|
plugin for remote access using DBUS
|
|
|
|
|
priključak za udaljen pristup pomoću DSabirnice
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/dbus-plugin.c:32
|
|
|
833.
|
|
|
Couldn't connect to session bus: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ne mogu da se povežem na sabirnicu sesije: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/dbus-plugin.c:900
|
|
|
834.
|
|
|
Failed to acquire %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nisam uspeo da dobavim „ %s“: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/dbus-plugin.c:917
|
|
|
835.
|
|
|
The handler for "irc://" URLs
|
|
|
|
|
Rukovalac za „irc://“ adrese
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/url_handler.schemas.in.h:1
|
|
|
836.
|
|
|
Set it at TRUE if you want it activated
|
|
|
|
|
Štiklirajte ako ga želite pokrenutim
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/url_handler.schemas.in.h:2
|
|
|
837.
|
|
|
Run XChat-GNOME in a terminal?
|
|
|
|
|
Da pokrenem Gnomovog Razgovornika u terminalu?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/url_handler.schemas.in.h:3
|
|
|
838.
|
|
|
X-Chat GNOME is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Gnomov Razgovornik je slobodan softver; možete ga raspodeljivati i/ili menjati pod uslovima Gnuove opšte javne licence kako je objavljuje Zadužbina slobodnog softvera; bilo izdanja 2 te Licence, ili (prema vašem mišljenju) bilo kojeg novijeg izdanja.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/about.c:62
|
|
|
839.
|
|
|
X-Chat GNOME is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Gnomov Razgovornik se raspodeljuje u nadi da će biti koristan, ali BEZ IKAKVE GARANCIJE; čak i bez primenjene garancije TRŽIŠNE VREDNOSTI ili PRILAGOĐENOSTI ODREĐENOJ NAMENI. Pogledajte Gnuovu opštu javnu licencu za više detalja.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/about.c:67
|
|
|
840.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with X-Chat GNOME; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
|
|
|
Trebali ste da primite primerak Gnuove opšte javne licence uz ovaj program; ako niste, pišite Zadužbini slobodnog softvera na adresu: „Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/about.c:72
|
