Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

262 → 271 of 1052 results First • • • Last
262.

No help available on that command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Za ovu naredbu pomoć nije dostupna.
Translated by Aleksandar Jelenak
Located in ../src/common/outbound.c:3743
263.
No such command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne postoji naredba.
Translated by Aleksandar Jelenak
Located in ../src/common/outbound.c:3749
264.
Bad arguments for user command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pogrešni argumenti za korisničku naredbu.
Translated by Aleksandar Jelenak
Located in ../src/common/outbound.c:4079
265.
Too many recursive usercommands, aborting.
Suviše komandi se unakrsno poziva, obustavljam.
Translated by Aleksandar Jelenak
Located in ../src/common/outbound.c:4235
266.
Unknown Command. Try /help
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Komanda nije prepoznata. Probajte sa /help
Translated by Aleksandar Jelenak
Located in ../src/common/outbound.c:4312
267.
No xchat_plugin_init symbol; is this really an xchat plugin?
Ime xchat_plugin_init ne postoji; možda ovo nije dodatak za xchat?
Translated by Aleksandar Jelenak
Located in ../src/common/plugin.c:359 ../src/common/plugin.c:400
268.
Are you sure this is a SSL capable server and port?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Da li ste sigurni da je ovo SSL server i port?
Translated by Aleksandar Jelenak
Located in ../src/common/server.c:634
269.
Cannot resolve hostname %s
Check your IP Settings!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Računar %s naizgled ne postoji
Proverite podešavanja za IP!
Translated by Aleksandar Jelenak
Located in ../src/common/server.c:1024
270.
Proxy traversal failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neuspeo kontakt sa zastupnikom.
Translated by Aleksandar Jelenak
Located in ../src/common/server.c:1029
271.
Cycling to next server in %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pokušavam vezu sa sledećim serverom u %s...
Translated by Aleksandar Jelenak
Located in ../src/common/servlist.c:652
262 → 271 of 1052 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Jelenak, Мирослав Николић.