|
|
918.
|
|
|
Open URL in an existing XChat-GNOME instance
|
|
|
|
|
Atverti URL esamame XChat-GNOME egzemplioriuje
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/fe-gnome.c:71
|
|
|
919.
|
|
|
Show version information
|
|
|
|
|
Rodyti versijos informaciją
|
|
Translated and reviewed by
Vaidrius Petrauskas
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/fe-gnome.c:72
|
|
|
920.
|
|
|
Failed to parse arguments: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepavyko perskaityti argumentų: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/fe-gnome.c:136
|
|
|
921.
|
|
|
Incoming DCC Chat
|
|
|
|
|
Įeinantis DCC pokalbis
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/fe-gnome.c:533
|
|
|
922.
|
|
|
%s is attempting to create a direct chat. Do you wish to accept the connection?
|
|
|
|
|
%s bando sukurti tiesioginį pokalbį. Ar norite priimti prisijungimą?
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/fe-gnome.c:538
|
|
|
923.
|
|
|
Unable to show '%s'
|
|
|
|
|
Nepavyko parodyti „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/fe-gnome.c:973
|
|
|
924.
|
|
|
Find:
|
|
|
|
|
Rasti:
|
|
Translated and reviewed by
Vaidrius Petrauskas
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/find-bar.c:88
|
|
|
925.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
|
_Ankstesnis
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/find-bar.c:89
|
|
|
926.
|
|
|
_Next
|
|
|
|
|
_Sekantis
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/find-bar.c:91
|
|
|
927.
|
|
|
<span foreground="dark grey">Reached end, continuing from top</span>
|
|
|
|
|
<span foreground="dark grey">Pasiekta apačia, tęsiama nuo viršaus</span>
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/find-bar.c:208
|
