Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Lithuanian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

182 → 191 of 1052 results First • • • Last
182.
That plugin is refusing to unload.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Įskiepis atsisako būti iškeltas.
Translated by Vaidrius Petrauskas
Reviewed by Algimantas Margevičius
Located in ../src/common/outbound.c:3245
183.
ADDBUTTON <name> <action>, adds a button under the user-list
ADDBUTTON <vardas> <veiksmas> - prideda mygtuką po naudotojų sąrašu
Translated by Vaidrius Petrauskas
Reviewed by Algimantas Margevičius
Located in ../src/common/outbound.c:3514
184.
ALLCHAN <cmd>, sends a command to all channels you're in
ALLCHAN <komanda> - nusiunčia komandą į visus kanalus, kuriuose esate
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/common/outbound.c:3516
185.
ALLCHANL <cmd>, sends a command to all channels you're in
ALLCHAN <komanda> - nusiunčia komandą į visus kanalus, kuriuose jūs esate
Translated by Vaidrius Petrauskas
Reviewed by Algimantas Margevičius
Located in ../src/common/outbound.c:3518
186.
ALLSERV <cmd>, sends a command to all servers you're in
ALLSERV <komanda> - nusiunčia komandą visiems serveriams, prie kurių esate prisijungę
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/common/outbound.c:3520
187.
AWAY [<reason>], sets you away
AWAY [<priežastis>] - įjungia būsena „Manęs nėra“
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/common/outbound.c:3521
188.
BACK, sets you back (not away)
GRĮŽTI, grąžina atgal (ne išėjęs)
Translated and reviewed by Marius Gedminas
Located in ../src/common/outbound.c:3522
189.
BAN <mask> [<bantype>], bans everyone matching the mask from the current channel. If they are already on the channel this doesn't kick them (needs chanop)
BAN <formatas> [<draudimo tipas>] - uždraudžia esamame kanale visus, kurių formatas sutampa su nurodytu. Jei jie jau yra kanale, ši komanda neišmeta jų (reikia OP statuso kanale)
Translated by Vaidrius Petrauskas
Reviewed by Algimantas Margevičius
Located in ../src/common/outbound.c:3524
190.
Set per channel options
CHANOPT CONFMODE ON|OFF - Toggle conf mode/showing of join and part messages
CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - Toggle color paste
CHANOPT BEEP ON|OFF - Toggle beep on message
CHANOPT TRAY ON|OFF - Toggle tray blink on message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nustatyti kanalo parinktis
CHANOPT CONFMODE ON|OFF - valdo nustatymą mode/showing join ir part pranešimams
CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - valdo spalvų kopijavimą
CHANOPT BEEP ON|OFF - valdo pranešimų garsinį signalą
CHANOPT TRAY ON|OFF - valdo dėklo mirksėjimą gavus pranešimą
Translated and reviewed by Marius Gedminas
Located in ../src/common/outbound.c:3526
191.
CLEAR [ALL|HISTORY], Clears the current text window or command history
CLEAR [ALL|HISTORY], išvalo dabartinį teksto langą arba komandų istoriją
Translated and reviewed by Marius Gedminas
Located in ../src/common/outbound.c:3533
182 → 191 of 1052 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, David Trowbridge, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Karolis, Marius Gedminas, Marius Gedminas, Vaidrius Petrauskas, Valchius, aurisc4, jonas-ska, Žygimantas Beručka.