Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

114123 of 1052 results
114.
_Always display notification icon
_Visada rodyti pranešimų piktogramą
Translated by Marius Gedminas on 2008-09-18
Located in ../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:5
115.
On-screen display
Rodymas ekrane (OSD)
Translated by Marius Gedminas on 2008-09-18
Reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-10-17
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:30
116.
Pops up notification of important messages when XChat-GNOME doesn't have the focus
Parodo pranešimus apie svarbias žinutes, kai XChat GNOME nėra aktyvus
Translated by Marius Gedminas on 2011-01-17
Reviewed by Algimantas Margevičius on 2011-11-16
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:32
117.
Error closing notification: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klaida užveriant pranešimą: %s
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-05
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:77
118.
Failed to send notification: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepavyko išsiųsti pranešimo: %s
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-05
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:99
119.
Message in %s
Žinutė %s
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-05
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:141 ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:167
120.
Message from %s
Žinutė nuo %s
Translated and reviewed by Algimantas Margevičius on 2011-11-16
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:143 ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:169
121.
Private Message from %s
Asmeninė žinutė nuo %s
Translated and reviewed by Algimantas Margevičius on 2011-11-16
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:188
122.
OSD loaded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
OSD įkelta
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-05
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:235
123.
OSD initialization failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
OSD inicializacija nesėkminga
Translated by Marius Gedminas on 2008-09-18
Reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-10-17
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:239
114123 of 1052 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, David Trowbridge, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Karolis, Marius Gedminas, Marius Gedminas, Vaidrius Petrauskas, Valchius, aurisc4, jonas-ska, Žygimantas Beručka.