Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Finnish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

90 → 99 of 1052 results First • • • Last
90.
Chat with people using IRC
Keskustele ihmisten kanssa IRC:n välityksellä
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/xchat-gnome.desktop.in.in.h:4
91.
Nickname
Kutsumanimi
Translated and reviewed by Mika Laari
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:1 ../src/common/text.c:888 ../src/common/text.c:894 ../src/common/text.c:901 ../src/common/text.c:1089 ../src/common/text.c:1096 ../src/common/text.c:1101 ../src/common/text.c:1106 ../src/common/text.c:1111 ../src/common/text.c:1117 ../src/common/text.c:1122 ../src/common/text.c:1126 ../src/common/text.c:1132 ../src/common/text.c:1138 ../src/common/text.c:1184 ../src/common/text.c:1195 ../src/common/text.c:1200 ../src/common/text.c:1205 ../src/common/text.c:1214 ../src/common/text.c:1225 ../src/common/text.c:1232 ../src/common/text.c:1238 ../src/common/text.c:1243 ../src/common/text.c:1248 ../src/common/text.c:1255 ../src/common/text.c:1261 ../src/common/text.c:1267 ../src/common/text.c:1272 ../src/common/text.c:1277 ../src/common/text.c:1281 ../src/common/text.c:1287 ../src/common/text.c:1295 ../src/common/text.c:1329 ../src/common/text.c:1334
92.
Change _nickname to:
Vaihda _kutsumanimeksi:
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Pekka Niemi
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:2
93.
Mark as _away
Siirry _poissaolotilaan
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:3
94.
Apply on all _servers
Käytä kaikilla _palvelimilla
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Felix Heinonen
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:4
95.
C_hange
_Muuta
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:5
96.
Users
Käyttäjät
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:7 ../src/common/text.c:1161 ../src/fe-gnome/channel-list-window.c:466 ../src/fe-gnome/userlist.c:303
97.
Close this discussion
Sulje tämä keskustelu
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:8
98.
nickname
kutsumanimi
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:9
99.
Auto Away
Automaattisesti poissa
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../plugins/autoaway/autoaway.c:216
90 → 99 of 1052 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aki Sivula, Antti Kajander, Eetu Huisman, Elias Julkunen, Felix Heinonen, Heidi Mattila, Henkka, Jarkko Ruottinen, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Lauri Nurmi, Mika Laari, Ncl8, Pekka Niemi, Timo Jyrinki, ToukoA, Veeti Paananen, emp, otto peura.