Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Finnish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

36 → 45 of 1052 results First • • • Last
36.
A_way message:
Poissaoloviesti:
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:7
37.
<span weight="bold">Highlighting</span>
<span weight="bold">Korostaminen</span>
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:8
38.
Enter extra words to trigger highlighting
Anna lisäsanat korostuksen kytkemistä varten
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:9
39.
<span weight="bold">User Interface</span>
<span weight="bold">Käyttöliittymä</span>
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:10
40.
Use _system terminal font
Käytä _järjestelmän päätefonttia
Translated by Lasse Liehu
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:11
41.
Use this f_ont:
Käytä tätä _fonttia:
Translated by Lasse Liehu
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:12
42.
_Log conversations
_Tee loki keskusteluista
Translated and reviewed by Felix Heinonen
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:13
43.
Show _timestamps
Näytä _aikaleimat
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:14
44.
Show m_arker line
Näytä _merkkiviiva
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Felix Heinonen
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:15
45.
Show _user list in main window
Näytä _käyttäjäluettelo pääikkunassa
Translated by Jiri Grönroos
| msgid "Show colors in the main window"
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:16
36 → 45 of 1052 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aki Sivula, Antti Kajander, Eetu Huisman, Elias Julkunen, Felix Heinonen, Heidi Mattila, Henkka, Jarkko Ruottinen, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Lauri Nurmi, Mika Laari, Ncl8, Pekka Niemi, Timo Jyrinki, ToukoA, Veeti Paananen, emp, otto peura.