Ubuntu
wget package

Browsing Dutch translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “wget”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
106 → 115 of 435 results First • • • Last
106.
%s: No certificate presented by %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Geen certificaat aangeboden door %s.
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
%s: geen certificaat aangeboden door %s.
Suggested by Erwin Poeze
Located in src/gnutls.c:1038 src/openssl.c:1050
107.
%s: The certificate of %s is not trusted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Het certificaat van '%s' wordt niet vertrouwd.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
%s: het certificaat van '%s' is niet vertrouwd.
Suggested by Erwin Poeze
Located in src/gnutls.c:1044
108.
%s: The certificate of %s hasn't got a known issuer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Het certificaat van '%s' heeft een onbekende uitgever.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
%s: het certificaat van %s heeft een onbekende uitgever.
Suggested by Erwin Poeze
Located in src/gnutls.c:437
109.
%s: The certificate of %s has been revoked.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Het certificaat van '%s' is herroepen.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
%s: het certificaat van '%s' is herroepen.
Suggested by Erwin Poeze
Located in src/gnutls.c:1046
110.
Error initializing X509 certificate: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fout tijdens initialiseren van X509-certificaat: %s
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
Initialiseren X509-certificaat is mislukt: %s
Suggested by Erwin Poeze
Located in src/gnutls.c:1062
111.
No certificate found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geen certificaat gevonden
Translated by Erwin Poeze
Located in src/gnutls.c:1071
112.
Error parsing certificate: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fout tijdens ontleden van certificaat: %s
Translated by Erwin Poeze
Located in src/gnutls.c:1078
113.
The certificate has not yet been activated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Het certificaat is nog niet geactiveerd
Translated by Erwin Poeze
Located in src/gnutls.c:1085
114.
The certificate has expired
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Het certificaat is verlopen
Translated by Erwin Poeze
Located in src/gnutls.c:1090
115.
The certificate's owner does not match hostname %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De certificaateigenaar komt niet overeen met hostnaam '%s'
Translated by Erwin Poeze
Located in src/gnutls.c:1097
106 → 115 of 435 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Erwin Poeze, UndiFineD.