|
45.
|
|
|
(unauthoritative)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(non certifiée)
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:238
|
|
46.
|
|
|
Logging in as %s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ouverture de session en tant que %s …
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:485
|
|
47.
|
|
|
Error in server response, closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erreur de réponse du serveur, fermeture de la connexion de contrôle.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:504 src/ftp.c:590 src/ftp.c:657 src/ftp.c:722 src/ftp.c:963
src/ftp.c:1016 src/ftp.c:1063 src/ftp.c:1126 src/ftp.c:1187 src/ftp.c:1285
src/ftp.c:1335
|
|
48.
|
|
|
Error in server greeting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erreur de message de salutation du serveur.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:511
|
|
49.
|
|
|
Write failed, closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Échec d’écriture, fermeture de la connexion de contrôle.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:518 src/ftp.c:730 src/ftp.c:971 src/ftp.c:1071 src/ftp.c:1136
src/ftp.c:1197 src/ftp.c:1295 src/ftp.c:1345
|
|
50.
|
|
|
The server refuses login.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Le serveur refuse l’établissement de session.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:524
|
|
51.
|
|
|
Login incorrect.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erreur d’établissement de session.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:530
|
|
52.
|
|
|
Logged in!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Session établie.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:536
|
|
53.
|
|
|
Server error, can't determine system type.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erreur du serveur, impossible de déterminer le type de système.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:598
|
|
54.
|
|
|
done.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
terminé.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:607 src/ftp.c:1106 src/ftp.c:1170 src/ftp.c:1213
|