Ubuntu
wget package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “wget”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
147 → 156 of 435 results First • • • Last
147.
Saving to: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Enregistre : %s
Translated and reviewed by Olivier Febwin
In upstream:
Sauvegarde en[nbsp]: %s
Suggested by taffit
Located in src/http.c:2612
148.
Warning: wildcards not supported in HTTP.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avertissement[nbsp]: les jokers ne sont pas permis en HTTP.
Translated by taffit
Located in src/http.c:4270
149.
Spider mode enabled. Check if remote file exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mode «[nbsp]spider[nbsp]» activé. Vérification de l’existence d’un fichier distant.
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/http.c:4352
150.
Cannot write to %s (%s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d’écrire dans %s (%s).
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/http.c:4445
151.
Cannot write to WARC file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d’écrire dans le fichier WARC.
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/http.c:4478
152.
Cannot write to temporary WARC file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d’écrire dans le fichier WARC temporaire.
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/http.c:4484
153.
Unable to establish SSL connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Incapable d’établir une connexion SSL.
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/http.c:4489
154.
Cannot unlink %s (%s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de supprimer le lien %s (%s).
Translated by taffit
Located in src/http.c:4495
155.
ERROR: Redirection (%d) without location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]: redirection (%d) sans destination.
Translated by taffit
Located in src/http.c:4505
156.
Remote file does not exist -- broken link!!!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le fichier distant n’existe pas — lien mort.
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/http.c:4577
147 → 156 of 435 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BeN, ButterflyOfFire, Christophe GARCIA, Geoffrey, Mayeul KAUFFMANN, Michel Robitaille, Nicolas Provost, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Stéphane Aulery, Thomas.M, londumas, mlgpzhelajppukz, taffit.