Ubuntu
wget package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “wget”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 113 results First • • • Last
108.
%s: The certificate of %s hasn't got a known issuer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : le certificat %s n'est pas d'un émetteur connu.
Translated by Nicolas Provost
Located in src/gnutls.c:437
139.
Authorization failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ÉCHEC d'autorisation.
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in src/http.c:2152
147.
Saving to: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Enregistre : %s
Translated and reviewed by Olivier Febwin
In upstream:
Sauvegarde en[nbsp]: %s
Suggested by taffit
Located in src/http.c:2612
168.
%s (%s) - %s saved [%s/%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s) - %s enregistré [%s/%s]
Translated and reviewed by Olivier Febwin
In upstream:
%s (%s) — %s sauvegardé [%s/%s]
Suggested by taffit
Located in src/http.c:4755
173.
%s: WGETRC points to %s, which doesn't exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: WGETRC pointe vers %s lequel n'existe pas.
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in src/init.c:453
190.
%s: %s: Invalid restriction %s,
use [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s : %s : restriction non valide %s,
utiliser [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].
Translated by Nicolas Provost
Located in src/init.c:1359
197.
idn_decode failed (%d): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
échec de "idn_decode" (%d) : %s
Translated by Nicolas Provost
Located in src/iri.c:243
198.

%s received, redirecting output to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

reçu %s, redirection de la sortie vers %s.
Translated by Nicolas Provost
Located in src/log.c:810
206.
-b, --background go to background after startup.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-b, --background passer à l'arrière plan après le démarrage.
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in src/main.c:420
207.
-e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc'-style command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-e, --execute=COMMANDE exécuter une commande `.wgetrc'-style
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in src/main.c:422
11 → 20 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BeN, ButterflyOfFire, Christophe GARCIA, Geoffrey, Mayeul KAUFFMANN, Michel Robitaille, Nicolas Provost, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Stéphane Aulery, Thomas.M, londumas, mlgpzhelajppukz, taffit.