Ubuntu
wget package

Browsing Esperanto translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “wget”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
204 → 213 of 435 results First • • • Last
204.
-V, --version display the version of Wget and exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-V, --version vidigas la version de Wget kaj eliras.
Translated and reviewed by Luiz Portella
Located in src/main.c:416
205.
-h, --help print this help.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help printas ĉi helpilon.
Translated and reviewed by Luiz Portella
Located in src/main.c:418
206.
-b, --background go to background after startup.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-b, --background iras al fona reĝimo post starto.
Translated and reviewed by Luiz Portella
Located in src/main.c:420
207.
-e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc'-style command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-e, --execute=KOMANDO lanĉi komandon laŭ[nbsp]stilo '.wgetrc'.
Translated by Felipe Castro
Located in src/main.c:422
208.
Logging and input file:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Saluta kaj enig-dosiero:
Translated by Felipe Castro
Located in src/main.c:604
209.
-o, --output-file=FILE log messages to FILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-o, --output-file=DOSIERO log mesaĝoj al DOSIERO.
Translated and reviewed by Luiz Portella
Located in src/main.c:428
210.
-a, --append-output=FILE append messages to FILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-a, --append-output=DOSIERO postmeti mesaĝojn al DOSIERO.
Translated by Felipe Castro
Located in src/main.c:430
211.
-d, --debug print lots of debugging information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d, --debug montri multe da rafiniga informaro.
Translated by Felipe Castro
Located in src/main.c:433
212.
--wdebug print Watt-32 debug output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--wdebug montri rafinigan eligon Watt-32.
Translated by Felipe Castro
Located in src/main.c:437
213.
-q, --quiet quiet (no output).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --quiet kviete (neniu eligo).
Translated by Felipe Castro
Located in src/main.c:440
204 → 213 of 435 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Castro, Luiz Portella.