Ubuntu
wget package

Browsing Esperanto translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “wget”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
24.
Converting %s...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Konvertante %s...
Translated and reviewed by Luiz Portella
Located in src/convert.c:221
204.
-V, --version display the version of Wget and exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-V, --version vidigas la version de Wget kaj eliras.
Translated and reviewed by Luiz Portella
Located in src/main.c:416
205.
-h, --help print this help.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help printas ĉi helpilon.
Translated and reviewed by Luiz Portella
Located in src/main.c:418
206.
-b, --background go to background after startup.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-b, --background iras al fona reĝimo post starto.
Translated and reviewed by Luiz Portella
Located in src/main.c:420
209.
-o, --output-file=FILE log messages to FILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-o, --output-file=DOSIERO log mesaĝoj al DOSIERO.
Translated and reviewed by Luiz Portella
Located in src/main.c:428
222.
-t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 unlimits).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t, --tries=NOMBRO agordas nombron de reprovoj je NOMBRO (0 senlimaj).
Translated and reviewed by Luiz Portella
Located in src/main.c:459
223.
--retry-connrefused retry even if connection is refused.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--retry-connrefused provas reen eĉ se la konekto estas rifuzita.
Translated and reviewed by Luiz Portella
Located in src/main.c:461
230.
-S, --server-response print server response.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-S, --server-response printas respondon de la servilo.
Translated and reviewed by Luiz Portella
Located in src/main.c:478
231.
--spider don't download anything.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--spider ne elŝutas ion ajn.
Translated by Luiz Portella
Located in src/main.c:480
232.
-T, --timeout=SECONDS set all timeout values to SECONDS.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-T, --timeout=SEKUNDOJ agordas ĉiujn temp-limojn je SEKUNDOJ.
Translated and reviewed by Luiz Portella
Located in src/main.c:482
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Castro, Luiz Portella.