Ubuntu
wget package

Browsing Belarusian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “wget”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
123 → 132 of 435 results First • • • Last
123.
%s: Invalid URL %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: памылковы URL %s: %s
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
%s: Няправільны URL %s: %s
Suggested by Viachaslau Khalikin
Located in src/html-url.c:944
124.
Failed writing HTTP request: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Памылка запісу HTTP запыту: %s.
Translated by Viachaslau Khalikin
Located in src/http.c:380
125.
No headers, assuming HTTP/0.9
Адсутнічаюць загалоўкі; верагодна, HTTP/0.9
Translated by Alex Nehaichik
Located in src/http.c:795
126.
File %s already there; not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Файл %s ужо тут; абмінаем.
Translated by Alex Nehaichik
Located in src/http.c:1637
127.
Disabling SSL due to encountered errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
SSL адключаецца з-за сустракаемых памылак.
Translated by Viachaslau Khalikin
Located in src/http.c:3252
128.
POST data file %s missing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Адсутнічае файл %s з POST-данымі: %s
Translated by Alex Nehaichik
Located in src/http.c:1713
129.
Reusing existing connection to [%s]:%d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Паўторнае выкарыстаньне існуючага злучэньня з [%s]:%d.
Translated by Viachaslau Khalikin
Located in src/http.c:2093
130.
Reusing existing connection to %s:%d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Паўторнае выкарыстаньне існуючага злучэньня з %s:%d.
Translated by Viachaslau Khalikin
Located in src/http.c:2098
131.
Failed reading proxy response: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Памылка чытаньня адказу проксі: %s
Translated by Viachaslau Khalikin
Located in src/http.c:2164
132.
%s ERROR %d: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ПАМЫЛКА %d: %s.
Translated by Alex Nehaichik
Located in src/http.c:2183 src/http.c:3460 src/http.c:4586
123 → 132 of 435 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ubuntu Belarusian Translators Team, Viachaslau Khalikin.