Ubuntu
vorbis-tools package

Browsing Polish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “vorbis-tools”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
178 → 187 of 501 results First • • • Last
178.
Warning: No common chunk found in AIFF file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ostrzeżenie: Nie znaleziono wspólnych części w pliku AIFF
Translated by Łukasz 'Szmitas' Schmidtke
Reviewed by Piotr Strębski
Located in oggenc/audio.c:262
179.
Warning: Truncated common chunk in AIFF header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in oggenc/audio.c:268
180.
Warning: Unexpected EOF in reading AIFF header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ostrzeżenie: Nieoczekiwany EOF podczas odczytywania nagłówka pliku AIFF
Translated by Łukasz 'Szmitas' Schmidtke
Reviewed by Piotr Strębski
Located in oggenc/audio.c:276
181.
Warning: AIFF-C header truncated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ostrzeżenie: niekompletny nagłówek AIFF-C
Translated by Łukasz Cieśluk
Reviewed by Piotr Strębski
Located in oggenc/audio.c:291
182.
Warning: Can't handle compressed AIFF-C (%c%c%c%c)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in oggenc/audio.c:305
183.
Warning: No SSND chunk found in AIFF file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ostrzeżenie: Nie znaleziono części SSND w pliku AIFF
Translated by Łukasz 'Szmitas' Schmidtke
Reviewed by Piotr Strębski
Located in oggenc/audio.c:312
184.
Warning: Corrupted SSND chunk in AIFF header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ostrzeżenie: Uszkodzona część SSND w nagłówku pliku AIFF
Translated by Łukasz 'Szmitas' Schmidtke
Reviewed by Piotr Strębski
Located in oggenc/audio.c:318
185.
Warning: Unexpected EOF reading AIFF header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ostrzeżenie: Nieoczekiwany EOF podczas odczytywania nagłówka pliku AIFF
Translated by Łukasz 'Szmitas' Schmidtke
Reviewed by Piotr Strębski
Located in oggenc/audio.c:324
186.
Warning: OggEnc does not support this type of AIFF/AIFC file
Must be 8 or 16 bit PCM.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in oggenc/audio.c:370
187.
Warning: Unrecognised format chunk in WAV header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ostrzeżenie: Nierozpoznany fragment części w nagłówku pliku WAV
Translated by Łukasz 'Szmitas' Schmidtke
Reviewed by Piotr Strębski
Located in oggenc/audio.c:427
178 → 187 of 501 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Bogusz, Piotr Strębski, Sueroski, Łukasz 'Szmitas' Schmidtke, Łukasz Cieśluk.