Ubuntu
vorbis-tools package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “vorbis-tools”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
67 → 76 of 501 results First • • • Last
67.
-o k:v, --device-option k:v
Pass special option 'k' with value 'v' to the
device previously specified with --device. See
the ogg123 man page for available device options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-o k:v, --device-option k:v
Übergebe die Option ‚k‘ mit dem Inhalt ‚v‘ an das Gerät,
das vorher in --device angegeben wurde. Für mögliche
Geräteoptionen siehe ogg123-Handbuchseite.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ogg123/cmdline_options.c:349
68.
Playlist options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wiedergabeliste-Optionen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ogg123/cmdline_options.c:355
69.
-@ file, --list file Read playlist of files and URLs from "file"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-@ Datei, --list Datei Lese Wiedergabelisten von Dateien und URLs aus »Datei«.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ogg123/cmdline_options.c:356
70.
-r, --repeat Repeat playlist indefinitely
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-r, --repeat Wiedergabeliste unendlich wiederholen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ogg123/cmdline_options.c:357
71.
-R, --remote Use remote control interface
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-R, --remote Verwende die Fernverwaltungsschnittstelle
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ogg123/cmdline_options.c:358
72.
-z, --shuffle Shuffle list of files before playing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-z, --shuffle Mische die Liste der Dateien vorm Abspielen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ogg123/cmdline_options.c:359
73.
-Z, --random Play files randomly until interrupted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-Z, --random Spiele Dateien zufällig ab, bis unterbrochen wird.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ogg123/cmdline_options.c:360
74.
Input options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eingabeoptionen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ogg123/cmdline_options.c:363
75.
-b n, --buffer n Use an input buffer of 'n' kilobytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-b n, --buffer n Benutze einen »n« Kilobytes großen Puffer
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ogg123/cmdline_options.c:364
76.
-p n, --prebuffer n Load n%% of the input buffer before playing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-p n, --prebuffer n n%% des Eingabepuffers vor dem Abspielen laden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ogg123/cmdline_options.c:365
67 → 76 of 501 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Andreas Becker, Bernhard Kubis, Dikay, E. Frank Sandig, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Julian Turner, Karl-R., Moritz Oberhauser, Phillip Sz, Stefan Kottwitz, Wendrock, hakaishi, theghost.