Ubuntu
virt-manager package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “virt-manager”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
96 → 105 of 1120 results First • • • Last
96.
The following storage already exists, but is not
in use by any virtual machine:

%s

Would you like to reuse this storage?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le stockage suivant existe déjà, mais n'est
utilisé par aucune machine virtuelle[nbsp]:

%s

Souhaitez-vous le réutiliser[nbsp]?
Translated by Jérôme Fenal
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Le stockage suivant existe déjà, mais n'est
utilisé par aucune machine virtuelle[nnbsp]:

%s

Souhaitez-vous le réutiliser[nbsp]?
Suggested by Kévin Raymond
Located in ../src/virtManager/addhardware.py:1280 ../src/virtManager/create.py:1749
97.
Storage parameter error.
Erreur dans les paramètres du stockage.
Translated by Jérôme Fenal
Located in ../src/virtManager/addhardware.py:1311 ../src/virtManager/create.py:1772
98.
Not Enough Free Space
 
Fatal errors are reported when setting 'size'
Pas assez d'espace libre
Translated by Laurent Léonard
Located in ../src/virtManager/addhardware.py:1325 ../src/virtManager/create.py:1777
99.
Disk "%s" is already in use by another guest!
Le disque «[nbsp]%s[nbsp]» est déjà utilisé par un autre invité[nbsp]!
Translated by Jérôme Fenal
Located in ../src/virtManager/addhardware.py:1331 ../src/virtManager/create.py:1783
100.
Do you really want to use the disk?
Voulez-vous vraiment utiliser le disque[nbsp]?
Translated by Jérôme Fenal
Located in ../src/virtManager/addhardware.py:1333 ../src/virtManager/create.py:1785
101.
Network selection error.
Erreur de sélection du réseau.
Translated by Laurent Léonard
Located in ../src/virtManager/addhardware.py:1361
102.
A network source must be selected.
Une source du réseau doit être sélectionnée.
Translated by Jérôme Fenal
Located in ../src/virtManager/addhardware.py:1362
103.
Invalid MAC address
Adresse MAC invalide
Translated by Laurent Léonard
Located in ../src/virtManager/addhardware.py:1365
104.
A MAC address must be entered.
Une adresse MAC doit être entrée.
Translated by Laurent Léonard
Located in ../src/virtManager/addhardware.py:1366
105.
Graphics device parameter error
Erreur dans les paramètres du périphérique graphique
Translated by Jérôme Fenal
Located in ../src/virtManager/addhardware.py:1398
96 → 105 of 1120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, Jérôme Fenal, Kévin Raymond, Laurent Léonard, Philip Millan, Pierre Slamich, Thomas.M, londumas.