|
|
79.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
|
|
கோப்புகள் நகலெடுக்கப்படுகின்றன.
|
|
Translated and reviewed by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:519 .././usbcreator/install.py:625
|
|
|
80.
|
|
|
md5 checksums do not match.
|
|
|
|
|
md5 checksum ஆனது பொருந்தவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:548
|
|
|
81.
|
|
|
Installing the EFI bootloader...
|
|
|
|
|
EFI துவக்க ஏற்றியை நிறுவுகிறது...
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:578
|
|
|
82.
|
|
|
Failed to install the EFI bootloader.
|
|
|
|
|
EFI துவக்க ஏற்றியை நிறுவுவதில் தோல்வியுற்றது.
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:579
|
|
|
83.
|
|
|
Could not read from %s
|
|
|
TODO evand 2009-07-23: Catch exceptions around the
user removing the flash drive mid-write. Give the
user the option of selecting the re-inserted disk
from a drop down list and continuing.
TODO evand 2009-07-23: Fail more gracefully.
|
|
|
|
|
%s இலிருந்து படிக்க இயலவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:698
|
|
|
84.
|
|
|
Checksums do not match. Retry?
|
|
|
|
|
checksum ஆனது பொருந்தவில்லை.மீண்டும் முயர்த்சிக்கிரீர்களா?
|
|
Translated and reviewed by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:723
|
|
|
85.
|
|
|
Checksums do not match.
|
|
|
|
|
checksum ஆனது பொருந்தவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:727
|
|
|
86.
|
|
|
Legal Notice
|
|
|
|
|
சட்ட அறிவிப்பு
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
|
|
|
87.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
|
|
நிறுவுதல் தோல்வியுற்றது
|
|
Translated and reviewed by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
|
|
|
88.
|
|
|
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
நிறுவல் தோல்வியடைந்தது. தயவுச்செய்து மேலும் தகவலுக்கு ~/.cache/usb-creator.log படித்த பார்க்கவும்.
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
|
