|
|
58.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
Tudo
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:183
|
|
|
59.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
|
Criar disco de arranque
|
|
Translated by
Jcarvalho
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
|
60.
|
|
|
The extension "%s" is not supported.
|
|
|
|
|
A extensão "%s" não é suportada.
|
|
Translated by
Ricardo Santos
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:92
|
|
|
61.
|
|
|
Missing matching "%s" for source image %s.
|
|
|
|
|
Falta de correspondência "%s" para a imagem de origem %s.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:145
|
|
|
62.
|
|
|
An uncaught exception was raised: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uma exceção foi levantada:
%s |
|
Translated by
António Miranda
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:101
|
|
|
63.
|
|
|
Insufficient free space to write the image:
%s
(%d MB) > %s (%d MB) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Espaço insuficiente para escrever a imagem:
%s
(%d MB) > %s (%d MB) |
|
Translated by
Ricardo Santos
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:177
|
|
|
64.
|
|
|
Installing the bootloader...
|
|
|
|
|
A instalar o bootloader...
|
|
Translated by
Ricardo Santos
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:234
|
|
|
65.
|
|
|
Failed to install the bootloader.
|
|
|
|
|
Falha ao instalar o carregador de arranque
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:235
|
|
|
66.
|
|
|
Modifying configuration...
|
|
|
|
|
A modificar configuração...
|
|
Translated by
Ricardo Santos
|
|
Reviewed by
Jose Almeida
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:265
|
|
|
67.
|
|
|
Could not move syslinux files in "%s": %s. Maybe "%s" is not an Ubuntu image?
|
|
|
Failure here probably means the source was not really an Ubuntu
image and did not have the files we wanted to move, see
<https://bugs.launchpad.net/launchpad-code/+bug/513432>
|
|
|
|
|
Impossível mover os ficheiros syslinux em "%s": %s. Será que "%s" não é uma imagem Ubuntu?
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:276
|
