|
38.
|
|
|
Label
|
|
|
|
Etiqueta
|
|
Translated by
António Miranda
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:516
|
|
39.
|
|
|
Capacity
|
|
|
|
Capacidade
|
|
Translated by
BStorm
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:526
|
|
40.
|
|
|
Free Space
|
|
|
|
Espaço livre
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:608
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:39
|
|
41.
|
|
|
Starting up...
|
|
|
|
A iniciar...
|
|
Translated by
Ricardo Santos
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:584
|
|
42.
|
|
|
%d%% complete (%dm%ss remaining)
|
|
|
|
%d%% completado (faltam %dm%ss)
|
|
Translated by
Ricardo Santos
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:688
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:155
|
|
43.
|
|
|
%d%% complete
|
|
|
|
%d%% concluído
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
|
|
44.
|
|
|
Installation is complete. Your device is rebooting into Ubuntu Core.
|
|
|
|
Instalação completa. O seu dispositivo está a reiniciar para o Ubuntu Core.
|
|
Translated by
Hugo.Batel
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:771
|
|
45.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
Para experimentar ou instalar o Ubuntu a partir de um disco amovível, é necessário que seja configurado como disco de arranque.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
|
|
46.
|
|
|
Source disc image (.iso) or CD:
|
|
|
|
Ficheiro de origem (.iso) ou CD:
|
|
Translated by
António Miranda
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
47.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
Outro...
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Nuno Sabugueiro Oliveira
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|