|
5.
|
|
|
dump the current pack file
|
|
|
|
verwijder huidig packbestand
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:133
|
|
6.
|
|
|
how to sort the pack file when dumping [default: path]
|
|
|
|
hoe het packbestand gesorteerd moet worden wanneer het weggegooid wordt [standaard: pad]
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:135
|
|
7.
|
|
|
[PATH]
|
|
|
|
[PAD]
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:152
|
|
8.
|
|
|
Read required files in advance
|
|
|
|
Vereiste bestanden vooraf lezen
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:153
|
|
9.
|
|
|
PATH should be the location of a mounted filesystem for which files should be read. If not given, the root filesystem is assumed.
![](/@@/translation-newline)
If PATH is not given, and no readahead information exists for the root filesystem (or it is old), tracing is performed instead to generate the information for the next boot.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
PATH moet de lokatie bevatten van een aangekoppeld bestandssysteem waarvan bestanden moeten worden gelezen. Indien niet opgegeven, wordt het rootbestandssysteem aangenomen.
![](/@@/translation-newline)
Als PATH niet opgegeven is, en er geen vooruitlees-informatie voorhanden is inzake het rootbestandssysteem (of indien die oud is), zal in plaats daarvan tracering uitgevoerd worden om de informatie te verzamelen voor de volgende systeemstart.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:155
|
|
10.
|
|
|
Unable to determine pack file name
|
|
|
|
Kon de bestandsnaam van pack niet bepalen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:180
|
|
11.
|
|
|
Error while reading
|
|
|
|
Leesfout
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:198
|
|
12.
|
|
|
Error while tracing
|
|
|
|
Fout tijdens het traceren
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:227
|
|
13.
|
|
|
Ignored relative path
|
|
|
|
Relatief pad genegeerd
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:425
|
|
14.
|
|
|
Ignored far too long path
|
|
|
|
Te lang pad genegeerd
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:440
|