Ubuntu
upstart package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “upstart”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
84 → 93 of 352 results First • • • Last
84.
'start on' parse error
(no translation yet)
Located in init/job_class.c:2269
85.
'stop on' parse error
(no translation yet)
Located in init/job_class.c:2304
86.
unable to clear CLOEXEC bit on log fd
(no translation yet)
Located in init/job_class.c:2650
87.
Failed to spawn %s %s process: %s
Не удалось вызвать %s%s процесс %s
Translated by KIparIs
Reviewed by Dr Gregory House
Located in init/job_process.c:2482
88.
Temporary process spawn error
временный процесс вызвал ошибку
Translated and reviewed by Dr Gregory House
Located in init/job_process.c:318 init/job_process.c:2472
89.
%s %s process (%d)
%s %s процесс (%d)
Translated by Yuri Efremov
Reviewed by Nikita Putko
Located in init/job_process.c:323
90.
Failed to create pty - disabling logging for job
(no translation yet)
Located in init/job_process.c:493
91.
Pausing %s (%d) [pre-exec] for debug
Приостанавливаю %s (%d) [pre-exec] для отладки
Translated and reviewed by Sergey Morozik
Located in init/job_process.c:540
92.
Failed to open system console: %s
Невозможно открыть системную консоль: %s
Translated by Sergey Morozik
Reviewed by Nikita Putko
Located in init/job_process.c:664
93.
unable to move script fd: %s
Невозможно переместить сценарий fd: %s
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in init/job_process.c:1070
84 → 93 of 352 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .bg, Aleksey Kabanov, Alexander Ilyashov, Alexey Ermakov, Andrey Bachmaga, Anton Shestakov, Artem, Artem Popov, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Igor Zubarev, KIparIs, Leonty, Maxim Bublis, Nikita Putko, Sergey Morozik, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Viktor Kazakov, Yuri Efremov, avdyushin.g, qxov.