Ubuntu
upstart package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “upstart”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
8 → 17 of 352 results First • • • Last
8.
Connection from private client
Verbindung vom privaten Programm
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in init/control.c:223
9.
Disconnected from system bus
Verbindung zum Systembus geschlossen
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in init/control.c:348
10.
You do not have permission to reload configuration
Sie besitzen keine Berechtigung die Konfiguration neu zu laden
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in init/control.c:462
11.
Reloading configuration
Konfiguration wird neu geladen
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in init/control.c:466 init/main.c:1022
12.
Name may not be empty string
Name darf keine leere Zeichenkette sein
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in init/control.c:510 init/control.c:671
13.
Unknown job: %s
Unbekannter Auftrag: %s
Translated by Eduard Gotwig
Reviewed by Dennis Baudys
Located in init/control.c:541
14.
You do not have permission to emit an event
Sie besitzen keine Berechtigung ein Ereignis auszulösen
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in init/control.c:664
15.
Env must be KEY=VALUE pairs
Env muss aus »SCHLÜSSEL=WERT«-Paaren bestehen
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in init/control.c:679 init/job_class.c:843 init/job_class.c:1066 init/job_class.c:1206 init/job_class.c:1342
16.
You do not have permission to set log priority
Sie besitzen keine Berechtigung die Protokollierungspriorität festzulegen
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in init/control.c:831
17.
The log priority given was not recognised
Die angegebene Protokollierungspriorität wurde nicht erkannt
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in init/control.c:855
8 → 17 of 352 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Schury, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Fex, Frank Sagner, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Markus Groß, Matti, Moritz Baumann, Norman P., Phillip Sz, Stefan Eike, Thirafydion, Thomas Worofsky, Thorsten Tasch, Tobias Bannert, Zwulf, autarch princeps, hakaishi, sonst-was.