Ubuntu
upstart package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “upstart”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
21 → 30 of 352 results First • • • Last
21.
Out of Memory
Nicht genügend Speicher
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in init/control.c:971 init/control.c:1020 init/control.c:1028 init/control.c:1223
22.
You do not have permission to request restart
Sie besitzen keine Berechtigung einen Neustart durchzuführen
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in init/control.c:1251
23.
Ignoring restart request from chroot session
Neustartanfrage von chroot-Sitzung wird ignoriert
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in init/control.c:1265
24.
Restarting
Wird neu gestartet
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in init/control.c:1269
25.
Not permissible to modify PID 1 job environment
Keine Berechtigung die Auftragsumgebung von PID 1 zu ändern
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in init/control.c:1365 init/control.c:1517 init/control.c:1827
26.
You do not have permission to modify job environment
Sie besitzen keine Berechtigung eine Auftragsumgebung zu ändern
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in init/control.c:1358 init/control.c:1510 init/control.c:1820
27.
Job may not be empty string
Ein Auftrag darf keine leere Zeichenkette sein
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in init/control.c:1379 init/control.c:1531 init/control.c:1668 init/control.c:1764 init/control.c:1841
28.
Ignoring set env request from chroot session
»set env«-Anfrage aus chroot-Sitzung wird ignoriert
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in init/control.c:1390
29.
Ignoring unset env request from chroot session
»unset env«-Anfrage aus chroot-Sitzung wird ignoriert
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in init/control.c:1542
30.
No such variable
Keine solche Variable
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in init/control.c:1572 init/control.c:1712
21 → 30 of 352 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Schury, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Fex, Frank Sagner, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Markus Groß, Matti, Moritz Baumann, Norman P., Phillip Sz, Stefan Eike, Thirafydion, Thomas Worofsky, Thorsten Tasch, Tobias Bannert, Zwulf, autarch princeps, hakaishi, sonst-was.