Ubuntu
update-manager package

Browsing Thai translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
51 → 60 of 111 results First • • • Last
51.
Other updates
การอัปเดตอื่นๆ
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
_ปรับปรุงอื่นๆ
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
52.
Install All Available Updates
ติดตั้งการอัปเดตที่พร้อมใช้งานทั้งหมด
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../UpdateManager/UnitySupport.py:70
53.
Cancel
ยกเลิก
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
54.
Changelog
บันทึกความเปลี่ยนแปลง
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
55.
Updates
การอัปเดต
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
56.
Building Updates List
กำลังสร้างรายการที่ต้องปรับปรุง
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
57.

A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade


This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

ไม่สามารถคำนวณการปรับรุ่นแบบปกติได้ กรุณาเรียกใช้:
sudo apt-get dist-upgrade


ปัญหานี้อาจเกิดขึ้นเนื่องจาก:
* การอัปเกรดเมื่อครั้งที่ผ่านมาซี่งยังทำไม่สำเร็จ
* ซอฟต์แวร์บางชุดที่ติดตั้งไปแล้วมีปัญหา
* แพกเกจของซอฟต์แวร์แบบไม่เป็นทางการซึ่งไม่ได้จัดหาให้โดย Ubuntu
* การเปลี่ยนแปลงแบบปกติใน Ubuntu รุ่นก่อนปล่อยตัวจริง
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:57
58.
Downloading changelog
กำลังดาวน์โหลดบันทึกของการปรับเปลี่ยน
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
59.
This update does not come from a source that supports changelogs.
การอัปเดตนี้ไม่ได้มาจากแหล่งข้อมูลที่สนับสนุนรายการบันทึกการเปลี่ยนแปลง
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:418
60.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ไม่สามารถดาวน์โหลดรายการของการเปลี่ยนแปลง
กรุณาตรวจสอบการสื่อสารทางอินเตอร์เน็ตของคุณ
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
51 → 60 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, Choompon Sutthipat, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Mr.Whisper, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan.