|
|
58.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
|
மாற்றங்களுக்கான பதிவுக்கோப்பு பதிவிறக்கப்படுகிறது
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
|
|
|
59.
|
|
|
This update does not come from a source that supports changelogs.
|
|
|
|
|
இந்த புதுப்பித்தலானது மாற்றங்களுக்கான கோப்புகள் ஆதரிக்கப்பட்ட மூலத்திலிருந்து வரவில்லை.
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:418
|
|
|
60.
|
|
|
Failed to download the list of changes. 
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
மாற்றங்களின் பட்டியலை பதிவிறக்குவதில் தோல்வியுற்றது.
தயவுச்செய்து உங்களுடைய இணைய இணைப்பை சரிபாரக்கவும் |
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
|
|
|
61.
|
|
|
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s பதிப்புகளுக்கான மாற்றங்கள்:
நிறுவப்பட்ட பதிப்பு: %s
இருக்கின்ற பதிப்பு: %s
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:440
|
|
|
62.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
மாற்றங்களின் கோப்பானது தொடர்புடைய எந்த மாற்றங்களையும் உள்ளடக்க வில்லை.
தயவுச்செய்து http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog பயன்படுத்தவும்
மாற்றங்கள் கிடைக்கும் வரை அல்லது பிறகு மீண்டும் முயற்சிக்கவும். |
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
|
|
|
63.
|
|
|
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
மாற்றங்களின் பட்டியல் இன்னமும் கிடைக்கவில்லை.
தயவுச்செய்து http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog பயன்படுத்தவும்
மாற்றங்கள் கிடைக்கும் வரை அல்லது பிறகு மீண்டும் முயற்சிக்கவும். |
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
|
|
|
64.
|
|
|
%s base
|
|
|
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
|
|
|
|
|
அடிப்படை %s
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178
|
|
|
65.
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
|
|
|
|
|
%(size).0f கிபை
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
%(size).0f கிபை
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:493
|
|
|
66.
|
|
|
%.1f MB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
|
|
|
|
|
%.1f மெபை
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:497
|
|
|
67.
|
|
|
updates
|
|
|
|
|
புத்தாக்கங்கள்
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
|
