|
|
68.
|
|
|
Changes
|
|
|
|
|
மாற்றங்கள்
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
69.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
விளக்கம்
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
|
|
70.
|
|
|
Technical description
|
|
|
|
|
நுட்ப விளக்கம்
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
71.
|
|
|
Details of updates
|
|
|
|
|
புத்தாக்கங்களின் விவரங்கள்
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
72.
|
|
|
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
|
|
|
நீங்கள் உங்கள் தரவு எல்லைக்கு வெளியில் இணைந்துள்ளதால் இப்புதுப்பித்தல் தரவு கூடுதல் செலவை ஏற்படுத்தலாம்.
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
73.
|
|
|
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
|
|
|
நீங்கள் கைப்ேசி அகலகற்றை இணையத்தில் இருக்கும்வரை காத்திருக்கவும்.
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
|
|
|
74.
|
|
|
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
|
|
|
மின் இணைப்புடன் இருக்கும்போது புதுப்பித்தல் செய்வது பாதுகாப்பானது.
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
|
|
|
75.
|
|
|
_Settings...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:36
|
|
|
76.
|
|
|
_Install Now
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:10
|
|
|
77.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
மென்பொருள் புதுப்பித்தல்கள்
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
