|
34.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
_Spōmnij mi niyskorzij
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
|
|
35.
|
|
|
Version %s:
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Wersyjo %s:
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
36.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
Niy szło znojś połōnczynio necowego. Niy idzie pobrać informacyji ô zmianach we ôprogramowaniu.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
|
|
37.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
Pobiyranie wykazu zmian...
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
|
38.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
_Ôdznacz wszyjsko
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
|
|
39.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
Z_aznacz wszyjsko
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
|
|
40.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
%s bydzie pobrane.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
|
|
41.
|
|
|
The update has already been downloaded.
|
|
|
The updates have already been downloaded.
|
|
|
|
Aktualizacyjo je już pobrano.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
Aktualizacyje sōm już pobrane.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
Aktualizacyje sōm już pobrane.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
|
|
42.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
Brak aktualizacyji do zainstalowanio.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
|
|
43.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
Niyznōmo srogość pobiyranych danych.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
|