|
|
70.
|
|
|
Technical description
|
|
|
|
|
Технички опис
|
|
Translated and reviewed by
Предраг Љубеновић
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
71.
|
|
|
Details of updates
|
|
|
|
|
Детаљи ажурирања
|
|
Translated and reviewed by
Предраг Љубеновић
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
72.
|
|
|
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
|
|
|
Повезени сте у ромингу и можете утрошити више података него што вам је допуштено овим ажурирањем.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
73.
|
|
|
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
|
|
|
Вероватно ћете желети да сачекате док не престанете да користите мобилну широкопојасну везу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
|
|
|
74.
|
|
|
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
|
|
|
Сигурније је повезати рачунар на мрежно напајање пре ажурирања.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
|
|
|
75.
|
|
|
_Settings...
|
|
|
|
|
_Подешавања...
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:36
|
|
|
76.
|
|
|
_Install Now
|
|
|
|
|
_Инсталирај сада
|
|
Translated and reviewed by
Предраг Љубеновић
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:10
|
|
|
77.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
Софтверска ажурирања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
|
|
78.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
|
Прикажите и инсталирајте доступне надоградње
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Прикажи и инсталирај доступне надоградње
|
|
|
Suggested by
jvdanilo
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
79.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
Приказује издање и излази
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Приказаће верзију и изаћи ће
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../update-manager:71
|
