Ubuntu
update-manager package

Browsing Slovenian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
31 → 40 of 111 results First • • • Last
31.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Med preračunavanjem posodobitev je prišlo do nerešljive napake.

Pošljite poročilo o hrošču v paketu 'update-manager' in vključite naslednje sporočilo napake:
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:477
32.
Install
Namesti
Translated by Matija Polajnar
Reviewed by Štefan Baebler
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
33.
Download
Prejem
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
34.
_Remind Me Later
_Opomni me kasneje
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
35.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Različica %s:
Translated and reviewed by Tadej
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
36.
No network connection detected, you can not download changelog information.
Ni zaznane omrežne povezave. Podrobnosti dnevnika sprememb ni mogoče prejeti.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
37.
Downloading list of changes...
Prejemanje seznama sprememb ...
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
38.
_Deselect All
_Odstrani izbor vsega
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
39.
Select _All
Izberi _vse
Translated by Zan Dobersek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
40.
%s will be downloaded.
Prejetih bo %s.
Translated and reviewed by Klemen Košir
In upstream:
%s bo prejetega.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
31 → 40 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleš Valenko, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Borut Tomažin, Damir Jerovšek, Danilo, Darko Mohar, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Matej Urbančič, Matija Polajnar, Miha Gašperšič, Miha Merkun, Nejc Saje, Peter Klofutar, Tadej, Zan Dobersek, c0dehunter.