|
|
72.
|
|
|
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
|
|
|
Ste pripojený prostredníctvom roamingu a je možné, že vám bude zaúčtované množstvo dát potrebných na túto aktualizáciu.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
73.
|
|
|
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
|
|
|
Bolo by lepšie počkať, kým nebudete pripojení pomocou mobilného pripojenia.
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
|
|
|
74.
|
|
|
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
|
|
|
Je bezpečnejšie pred aktualizáciou pripojiť počítač na napájanie z elektrickej siete.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
|
|
|
75.
|
|
|
_Settings...
|
|
|
|
|
Nas_tavenia…
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:36
|
|
|
76.
|
|
|
_Install Now
|
|
|
|
|
Na_inštalovať teraz
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:10
|
|
|
77.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
Aktualizácie softvéru
|
|
Translated by
Jozef Bucha
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
|
|
78.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
|
Zobraziť a nainštalovať dostupné aktualizácie
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
79.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
Zobraziť verziu a skončiť
|
|
Translated and reviewed by
Erickq Holland
|
|
|
|
Located in
../update-manager:71
|
|
|
80.
|
|
|
Directory that contains the data files
|
|
|
|
|
Adresár s dátovými súbormi
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../update-manager:74
|
|
|
81.
|
|
|
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
|
|
|
Skontrolovať dostupnosť nového vydania Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../update-manager:77
|
