|
|
40.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
|
%s sa prevezme.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
%s sa stiahne.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
|
|
|
41.
|
|
|
The update has already been downloaded.
|
|
|
|
The updates have already been downloaded.
|
|
|
|
|
Aktualizácie už boli prevzaté.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Aktualizácia už bola stiahnutá.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Aktualizácie už boli prevzaté.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
|
|
|
42.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
|
Nie sú dostupné žiadne aktualizácie na inštaláciu.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
|
|
|
43.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
Neznáma veľkosť na prevzatie.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Neznáma veľkosť na stiahnutie.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
|
|
|
44.
|
|
|
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
Od vydania %s %s bol vydaný aktualizovaný softvér. Chcete ho nainštalovať teraz?
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
|
|
|
45.
|
|
|
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
Pre tento počítač je k dispozícii aktualizovaný softvér. Chcete ho nainštalovať teraz?
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
|
|
|
46.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
|
Nedostatok voľného miesta na disku
|
|
Translated and reviewed by
Martin Mancuska
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
|
|
|
47.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
Aktualizácia vyžaduje %s voľného miesta na disku „%s“. Prosím, uvoľnite aspoň ďalších %s miesta na disku „%s“. Vyprázdnite odpadkový kôš a odstráňte dočasné balíky z predošlých aktualizácií príkazom „sudo apt-get clean“.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
|
|
|
48.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
Pripája sa...
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
P_E_T_O
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
|
|
|
49.
|
|
|
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
|
|
|
Je možné, že nebudete môcť kontrolovať aktualizácie alebo prevziať nové aktualizácie.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Je možné, že nebudete môcť kontrolovať aktualizácie alebo sťahovať nové aktualizácie.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
|
