|
|
26.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
Index softvéru je poškodený
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
|
27.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
V dôsledku chyby nie je možné nainštalovať alebo odstrániť žiadny program. Na odstránenie tohto problému použite správcu balíkov „Synaptic“ alebo spustite „sudo apt-get install -f“ v termináli.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
|
28.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
Nebolo možné inicializovať informácie o balíku
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
|
29.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Počas inicializácie informácií o balíkoch sa vyskytol neriešiteľný problém.
Prosím, nahláste to ako problém voči balíku „update-manager“ a priložte nasledovnú chybovú správu:
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
|
30.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa vypočítať aktualizáciu
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
31.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Počas výpočtu aktualizácie sa vyskytol nevyriešiteľný problém.
Prosím, nahláste to ako chybu balíka „update-manager“ a pripojte nasledovnú chybovú správu:
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:477
|
|
|
32.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Nainštalovať
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
|
|
|
33.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Prevziať
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
|
|
|
34.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
P_ripomenúť neskôr
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
|
|
|
35.
|
|
|
Version %s:
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Verzia %s:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
