|
|
48.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
Pripája sa...
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
P_E_T_O
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1020
|
|
|
49.
|
|
|
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
|
|
|
Je možné, že nebudete môcť kontrolovať aktualizácie alebo prevziať nové aktualizácie.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Je možné, že nebudete môcť kontrolovať aktualizácie alebo sťahovať nové aktualizácie.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1040
|
|
|
50.
|
|
|
Security updates
|
|
|
|
|
Bezpečnostné aktualizácie
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1211
|
|
|
51.
|
|
|
Other updates
|
|
|
|
|
Ďalšie aktualizácie
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Bucha
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1214
|
|
|
52.
|
|
|
Install All Available Updates
|
|
|
|
|
Nainštalovať všetky dostupné aktualizácie
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UnitySupport.py:73
|
|
|
53.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Zrušiť
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
|
|
|
54.
|
|
|
Changelog
|
|
|
|
|
Záznam zmien
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
|
|
|
55.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Aktualizácie
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
|
|
|
56.
|
|
|
Building Updates List
|
|
|
|
|
Zostavuje sa zoznam aktualizácií
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
|
|
|
57.
|
|
|
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bežnú aktualizáciu nie je možné vypočítať. Prosím, spustite:
sudo apt-get dist-upgrade
Toto mohlo nastať v dôsledku:
* predošlej aktualizácie, ktorá nebola dokončená
* problému s niektorým nainštalovaným softvérom
* neoficiálnych balíkov softvéru, ktoré neposkytuje Ubuntu
* bežných zmien v zatiaľ nevydanej verzii Ubuntu |
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:57
|
