|
|
22.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
_Uruchom ponownie
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:280
|
|
|
23.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
Basic GTK+ parameters
|
|
|
|
|
Aktualizacje oprogramowania
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
24.
|
|
|
Some software couldn’t be checked for updates.
|
|
|
|
|
Nie udało się zebrać informacji o aktualizacjach części oprogramowania.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:312
|
|
|
25.
|
|
|
Updated software is available from a previous check.
|
|
|
|
|
Aktualizacje oprogramowania są dostępne od czasu zebrania poprzednich informacji.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:315
|
|
|
26.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
Spis oprogramowania jest uszkodzony
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
|
27.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Nie ma możliwości zainstalowania lub usunięcia jakiegokolwiek oprogramowania. Proszę użyć menedżera pakietów „Synaptic” lub wprowadzić w terminalu polecenie „sudo apt-get install -f”, aby naprawić ten problem.
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
| In upstream: |
|
Nie ma możliwości instalacji lub usunięcia jakiegokolwiek oprogramowania. Proszę użyć programu Synaptic lub wydać polecenie "sudo apt-get install -f" w terminalu, aby naprawić ten problem.
|
|
|
Suggested by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
|
28.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
Nie można zainicjować informacji o pakietach
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
|
29.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wystąpił niemożliwy do rozwiązania problem podczas inicjowania informacji o pakietach.
Proszę zgłosić ten błąd dla pakietu „update-manager”, załączając poniższą treść komunikatu błędu:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Wystąpił niemożliwy do rozwiązania problem podczas inicjalizacji informacji o pakietach.
Proszę zgłosić ten błąd dla pakietu \"update-manager\" załączając poniższą treść komunikatu błędu:
|
|
|
Suggested by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
|
30.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Nie można przetworzyć aktualizacji
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
31.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Podczas przygotowywania uaktualnienia, wystąpił poważny problem .
Proszę zgłosić go opiekunom pakietu „update-manager” i dołączyć następującą treść błędu:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:477
|
