|
|
67.
|
|
|
updates
|
|
|
|
|
ਅੱਪਡੇਟ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
|
|
|
68.
|
|
|
Changes
|
|
|
|
|
ਬਦਲਾਅ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
69.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
ਵੇਰਵਾ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
|
|
70.
|
|
|
Technical description
|
|
|
|
|
ਤਕਨੀਕੀ ਵੇਰਵਾ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
71.
|
|
|
Details of updates
|
|
|
|
|
ਅੱਪਡੇਟ ਦਾ ਵੇਰਵਾ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
72.
|
|
|
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
73.
|
|
|
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
|
|
|
ਤੁਸੀਂ ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਡਬੈਂਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰਨ ਤੱਕ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
|
|
|
74.
|
|
|
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
|
|
|
ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ AC ਪਾਵਰ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ ਚੰਗਾ ਰਹੇਗਾ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
|
|
|
75.
|
|
|
_Settings...
|
|
|
|
|
ਸੈਟਿੰਗ(_S)...
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:36
|
|
|
76.
|
|
|
_Install Now
|
|
|
|
|
ਹੁਣੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(_I)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:10
|
