|
|
47.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
Oppgraderinga treng %s ledig plass på disken «%s». Frigjer minst %s diskplass på «%s». Tøm papirkorga og fjern mellombelse pakkar frå gamle installasjonar, ved å køyra «sudo apt-get clean».
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Til oppgraderingen trengs i alt %s ledig plass på disk «%s». Du må gjøre nye minst %s diskplass ledig på «%s». Tøm papirkurven, og fjern midlertidige pakker fra gamle installasjoner ved å kjøre «sudo apt-get clean».
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager"
by
Dag Hovland
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
|
|
|
48.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
Koplar til …
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Koplar til…
|
|
|
Suggested by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kobler til …
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Kobler til…
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager" by
estromsnes
|
|
|
Kobler opp...
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager" by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
|
|
|
49.
|
|
|
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
|
|
|
Det kan henda du ikkje kan sjå etter eller lasta ned nye oppdateringar.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Det kan hende du ikkje kan sjå etter oppdateringar eller lasta ned nye oppdateringar.
|
|
|
Suggested by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det kan hende du ikke kan se etter nye oppdateringer eller laste dem ned.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
|
|
|
50.
|
|
|
Security updates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sikkerhetsoppdateringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager"
by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1114
|
|
|
51.
|
|
|
Other updates
|
|
|
|
|
Andre oppdateringar
|
|
Translated by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Andre oppdateringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
|
|
|
52.
|
|
|
Install All Available Updates
|
|
|
|
|
Installer alle tilgjengelege oppdateringar
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer alle tilgjengelige oppdateringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UnitySupport.py:70
|
|
|
53.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager" by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
|
|
|
54.
|
|
|
Changelog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endringslogg
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager"
by
Simen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
|
|
|
55.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Oppdateringar
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdateringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager"
by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
Installerer oppdateringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager" by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
|
|
|
56.
|
|
|
Building Updates List
|
|
|
|
|
Byggjer ei liste over oppdateringar
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bygger liste over oppdateringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager"
by
Dag Hovland
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
|
