|
|
36.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
|
Inga nettverkstilkopling er oppdaga. Du kan ikkje laste ned informasjon om endringsloggen.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ingen nettverkstilkopling. Du kan derfor ikke laste ned informasjon om endringsloggen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager"
by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
|
|
|
37.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
Lastar ned lista over endringar...
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster ned liste over endringer …
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
|
|
38.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
Vel _ingen
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Velg bort alle
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager"
by
Mathias Bynke
|
|
|
_Opphev markering
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
|
|
|
39.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Vel _alle
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg _alle
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager"
by
Mathias Bynke
|
|
|
Velg _alt
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Velg _Alle
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
|
|
|
40.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
|
%s vil verta lasta ned.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
%s vil lastast ned.
|
|
|
Suggested by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s blir lastet ned.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
|
|
|
41.
|
|
|
The update has already been downloaded.
|
|
|
|
The updates have already been downloaded.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdateringa er allerede lastet ned.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdateringene er allerede lastet ned.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
|
|
|
42.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen oppdateringer er tilgjengelige.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
|
|
|
43.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
Ukjend storleik på nedlastinga.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent nedlastingsstørrelse.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
|
|
|
44.
|
|
|
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det har kommet oppdateringer til %s %s. Vil du installere dem nå?
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
|
|
|
45.
|
|
|
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det har kommet oppdateringer til denne PC-en. Vil du installere dem nå?
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
|
