|
|
27.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Det er umogleg å installera eller fjerna programvare. Nytt pakkehandsamaren "Synaptic" eller køyr "sudo apt-get install -f" i ein terminal for å løysa dette problemet.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Det er umogleg å installere eller fjerne programvare. Ver venleg å nytte pakkehandsamaren "Synaptic" eller køyr "sudo apt-get install -f" i ein terminal for å løyse dette problemet.
|
|
|
Suggested by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er ikke mulig å installere eller fjerne programvare. Bruk pakkebehandleren «Synaptic» eller «sudo aptitude -f install» i en terminal for å rette opp dette problemet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Det er ikke mulig å legge til eller fjerne programvare. Bruk programpakkebehandleren «Synaptic» eller kjør «sudo apt-get install -f» i en terminal for å rette opp feilen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Det er ikke mulig å legge til eller fjerne programvare. Bruk pakkebehandleren «Synaptic» eller kjør «sudo apt-get install -f» i en terminal for å rette opp feilen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager" by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
|
28.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
Kunne ikkje førebu pakkeinformasjonen
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Kunne ikkje forbereda pakkeinformasjonen
|
|
|
Suggested by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å forberede pakkeinformasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
|
29.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eit uløyseleg problem oppstod under klargjering av pakkeinformasjonen.
Rapporter denne feilen i «update-manager»-pakken og inkluder følgjande feilmelding:
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppstod et uløselig problem under klargjøring av pakkeinformasjon.
Vi ber om at du rapporterer denne feilen for pakka «update-manager», sammen med følgende feilmelding:
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
|
30.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å førebu oppgraderinga
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
| In upstream: |
|
Kunne ikkje førebu oppgraderinga
|
|
|
Suggested by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å forberede oppgradering
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Klarte ikke å forberede oppgraderinga
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
31.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppstod et uløselig problem under beregning av oppgradering.
Vi ber om at du rapporterer denne feilen for pakka «update-manager», sammen med følgende feilmelding:
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:477
|
|
|
32.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Installer
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
|
|
|
33.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Last ned
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager"
by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
Nedlastning
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
|
|
|
34.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Minn meg på det senere
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager"
by
Åka Sikrom
|
|
|
_Vis påminnelse senere
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager" by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
|
|
|
35.
|
|
|
Version %s:
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versjon %s:
|
|
Translated by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
Reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
|
36.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
|
Inga nettverkstilkopling er oppdaga. Du kan ikkje laste ned informasjon om endringsloggen.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ingen nettverkstilkopling. Du kan derfor ikke laste ned informasjon om endringsloggen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Raring package "update-manager"
by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
|
