Ubuntu
update-manager package

Browsing Nepali translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
58 → 67 of 111 results First • • • Last
58.
Downloading changelog
(no translation yet)
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
59.
This update does not come from a source that supports changelogs.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:418
60.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
61.
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:440
62.
The changelog does not contain any relevant changes.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
63.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
64.
%s base
 
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178
65.
%(size).0f kB
%(size).0f kB
 
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:493
66.
%.1f MB
 
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f मेगाबाइट
Translated and reviewed by meadhikari
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:497
67.
updates
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
58 → 67 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun, Bista Nirooj, Jaydeep Bhusal, Rabi Poudyal, Sanjog Sigdel, Yogesh Ojha, meadhikari, rohit shrestha, sarojdhakal.