|
|
56.
|
|
|
Building Updates List
|
|
|
|
|
Construction de la liste des mises à jour
|
|
Translated by
Jean-Philippe LECHÊNE
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
|
|
|
57.
|
|
|
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de préparer une mise à niveau normale, veuillez exécuter la commande [nbsp]:
sudo apt-get dist-upgrade
Ceci peut être dû à [nbsp]:
* une précédente mise à niveau qui s'est mal terminée [nbsp];
* des problèmes avec un ou plusieurs logiciels installés [nbsp];
* des paquets logiciels non officiels qu'Ubuntu ne fournit pas [nbsp];
* des changements normaux dus à une version bêta d'Ubuntu. |
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:57
|
|
|
58.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
|
Téléchargement de la liste des modifications
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
| In upstream: |
|
Téléchargement de l'historique de développement
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
|
|
|
59.
|
|
|
This update does not come from a source that supports changelogs.
|
|
|
|
|
Cette mise à jour provient d’une source ne fournissant pas de liste des modifications.
|
|
Translated by
Laurent Lyaudet
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:418
|
|
|
60.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Échec lors du téléchargement de la liste des modifications.
Veuillez vérifier votre connexion Internet. |
|
Translated by
Etienne Malandain
|
|
Reviewed by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
|
|
|
61.
|
|
|
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Changements pour les versions %s [nbsp]:
Version installée [nbsp]: %s
Version disponible [nbsp]: %s
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:440
|
|
|
62.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La liste des modifications ne contient aucune modification pertinente.
Consultez https://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
en attendant qu’elle soit disponible ou réessayez plus tard. |
|
Translated by
Laurent Lyaudet
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Le fichier d'historique de développement ne contient aucune modification pertinente.
Veuillez utiliser http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
jusqu'à ce que les modifications soient disponibles ou réessayez plus tard. |
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
|
|
|
63.
|
|
|
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La liste des modifications n’est pas encore disponible.
Consultez https://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
en attendant qu’elle soit disponible ou réessayez plus tard. |
|
Translated by
Laurent Lyaudet
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
La liste des modifications n'est pas encore disponible.
Consultez http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
en attendant qu'elle soit disponible ou réessayez plus tard. |
|
|
Suggested by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
|
|
|
64.
|
|
|
%s base
|
|
|
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
|
|
|
|
|
Composants de base pour %s
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178
|
|
|
65.
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
|
|
|
|
|
%(size).0f[nbsp]ko
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
%(size).0f[nbsp]ko
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:493
|
